1
00:00:01,681 --> 00:00:04,514
(جنگل MultiCom)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,810 --> 00:00:17,310
(موسیقی پرتنش)

5
00:00:26,734 --> 00:00:29,597
- یهودی
سوال هنوز وجود دارد

6
00:00:29,597 --> 00:00:32,459
انکار آن احمقانه خواهد بود.

7
00:00:32,459 --> 00:00:34,575
بازمانده قرون وسطی است

8
00:00:34,575 --> 00:00:36,625
که ملل متمدن حتی هنوز آن را ندارند

9
00:00:36,625 --> 00:00:40,458
به نظر می رسد می تواند تکان بخورد
هر طور که می خواهند تلاش کنند

10
00:00:47,222 --> 00:00:51,292
حملات در پارلمان، در
مجامع، در مطبوعات،

11
00:00:51,292 --> 00:00:53,186
در منبر، در خیابان

12
00:00:53,186 --> 00:00:55,436
روز به روز بیشتر می شود

13
00:00:57,825 --> 00:01:00,283
در کشورهایی که ما
قرن ها زندگی کرده اند

14
00:01:00,283 --> 00:01:03,366
ما هنوز به عنوان غریبه گریه می کنیم.

15
00:01:05,742 --> 00:01:09,663
ظلم و آزار
نمی تواند ما را نابود کند

16
00:01:09,663 --> 00:01:12,384
هیچ ملتی روی زمین ندارد
از چنین مبارزاتی جان سالم به در برد

17
00:01:12,384 --> 00:01:15,634
و رنج هایی که از سر گذرانده ایم.

18
00:01:16,976 --> 00:01:18,898
پریشانی ما را به هم پیوند می دهد،

19
00:01:18,898 --> 00:01:23,065
و بنابراین ما ناگهان متحد شدیم
قدرت خود را کشف کنیم

20
00:01:23,905 --> 00:01:27,969
بله، ما آنقدر قوی هستیم که بتوانیم یک کشور تشکیل دهیم،

21
00:01:27,969 --> 00:01:30,052
و در واقع یک حالت نمونه.

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,902
ما همه انسان ها را در اختیار داریم
و منابع مادی

23
00:01:33,902 --> 00:01:36,069
برای هدف لازم است.

24
00:01:40,901 --> 00:01:42,527
ایده ای که من در آن توسعه داده ام

25
00:01:42,527 --> 00:01:45,195
این جزوه بسیار قدیمی است.

26
00:01:45,195 --> 00:01:48,768
این بازسازی دولت یهود است.

27
00:01:48,768 --> 00:01:52,044
دنیا طنین انداز است
فریاد بر ضد یهودیان،

28
00:01:52,044 --> 00:01:56,211
و این فریادها دارند
ایده خوابیدن را بیدار کرد.

29
00:01:58,129 --> 00:02:01,458
- این حرف ها
در سال 1895 نوشته شده است

30
00:02:01,458 --> 00:02:03,208
تقریبا 120 سال پیش

31
00:02:05,320 --> 00:02:07,782
آنها بخشی از جزوه ای بودند با عنوان

32
00:02:07,782 --> 00:02:11,485
"Judenstaat" یا "دولت یهود".

33
00:02:11,485 --> 00:02:14,589
نویسنده 36 ساله بود
روزنامه نگار قدیمی وینی،

34
00:02:14,589 --> 00:02:17,589
و نمایشنامه نویس به نام تئودور هرتزل.

35
00:02:19,385 --> 00:02:22,925
در سال 1895 آنچه تئودور هرتزل پیشنهاد می کرد

36
00:02:22,925 --> 00:02:27,804
به نظر می رسید، حتی برای او
هواداران، یک هدف غیرممکن

37
00:02:27,804 --> 00:02:31,160
اما برای همه کسانی که اصرار داشتند این یک خیال بود

38
00:02:31,160 --> 00:02:33,914
تئودور هرتزل این را برای گفتن داشت

39
00:02:33,914 --> 00:02:38,081
اگر بخواهی رویا نیست
(موسیقی شاد)

40
00:02:47,414 --> 00:02:50,164
(پرنده ها غوغا می کنند)

41
00:02:53,519 --> 00:02:58,087
- هرتزل اولین نفر بود
اسمی که به یاد دارم

42
00:02:58,087 --> 00:03:00,831
زیرا پادشاه حقیقت را نوشته است.

43
00:03:00,831 --> 00:03:01,664
منظورم

44
00:03:03,209 --> 00:03:05,560
پادشاهی بدون پادشاهی بود،

45
00:03:05,560 --> 00:03:08,189
و شاهزاده ای بدون مردم

46
00:03:08,189 --> 00:03:11,629
اما بیشترین تاثیر را داشت
نکته مهم در زندگی یهودیان

47
00:03:11,629 --> 00:03:13,840
و گفت ایمان

48
00:03:13,840 --> 00:03:15,079
روح،

49
00:03:15,079 --> 00:03:16,329
شعله های آتش، افسانه

50
00:03:19,339 --> 00:03:21,933
و این یک داستان افتخارآمیز است.

51
00:03:21,933 --> 00:03:24,350
(موسیقی آرام)

52
00:03:31,563 --> 00:03:35,393
- در سال 1894، تئودور هرتزل
در پاریس زندگی می کرد،

53
00:03:35,393 --> 00:03:37,536
و کار به عنوان
رئیس دفتر وین

54
00:03:37,536 --> 00:03:39,683
Neue Freie Presse،

55
00:03:39,683 --> 00:03:43,183
یکی از معتبرترین روزنامه های اروپا

56
00:03:44,799 --> 00:03:47,550
در حال حاضر بزرگ
سرفصل داستان سازی

57
00:03:47,550 --> 00:03:51,017
محاکمه جنایی بود
کاپیتان آلفرد دریفوس

58
00:03:51,017 --> 00:03:54,219
که دستگیر شده بود
اتهام خیانت بزرگ

59
00:03:54,219 --> 00:03:57,886
برای فروش نظامی
اسرار آلمانی ها

60
00:03:58,788 --> 00:04:01,891
دریفوس که از الف
خانواده سرشناس یهودی

61
00:04:01,891 --> 00:04:04,663
که در آن زندگی می کرد
فرانسه برای نسل ها

62
00:04:04,663 --> 00:04:06,746
اصرار داشت که بی گناه است

63
00:04:08,289 --> 00:04:10,907
طرفداران او را حفظ کردند
که او قاب شده بود

64
00:04:10,907 --> 00:04:13,907
توسط گروهی از افسران ضد یهود.

65
00:04:15,561 --> 00:04:18,029
در روزهای پس از دستگیری دریفوس

66
00:04:18,029 --> 00:04:20,975
تئودور هرتزل، مثل خیلی چیزها
از مردم فرانسه،

67
00:04:20,975 --> 00:04:23,322
معتقد بود که او مقصر است.

68
00:04:23,322 --> 00:04:24,864
- شواهد نشان می دهد که

69
00:04:24,864 --> 00:04:28,947
دریفوس واقعا متعهد شده است
عمل زشت

70
00:04:31,843 --> 00:04:33,484
- اما به عنوان
محاکمه نظامی آشکار شد

71
00:04:33,484 --> 00:04:37,651
در Ecole Militaire در
پاریس در سراسر دسامبر 1894

72
00:04:39,184 --> 00:04:43,351
نظر هرتزل در مورد دریفوس
احساس گناه شروع به تغییر کرد

73
00:04:44,730 --> 00:04:48,931
او کاملاً قانع شد
که دریفوس بی گناه بود

74
00:04:48,931 --> 00:04:53,098
و بی انصافی می کرد
به دلیل یهودی بودنش تحت تعقیب قرار گرفت.

75
00:04:57,494 --> 00:05:00,841
علیرغم اینکه
در سال 1791 فرانسه شد

76
00:05:00,841 --> 00:05:03,055
اولین کشور جهان

77
00:05:03,055 --> 00:05:06,028
برای رهایی جمعیت یهودی خود

78
00:05:06,028 --> 00:05:08,686
یهودی ستیزی در میان فرانسوی ها در حال افزایش بود

79
00:05:08,686 --> 00:05:12,353
در سالهای پیشرو
تا پرونده دریفوس.

80
00:05:14,320 --> 00:05:16,552
در واقع، خشونت ضد یهود بوده است

81
00:05:16,552 --> 00:05:18,457
گسترش در سراسر اروپا شروع شد

82
00:05:18,457 --> 00:05:21,706
در دهه 1870 در آلمان و اتریش.

83
00:05:21,706 --> 00:05:23,613
سپس صدها یهودی کشته شدند

84
00:05:23,613 --> 00:05:26,780
در قتل عام در روسیه و اوکراین.

85
00:05:28,250 --> 00:05:33,150
اوضاع شروع به چرخش کرد
علیه یهودیان فرانسه در سال 1882م

86
00:05:33,150 --> 00:05:35,639
با فروپاشی L'Union Generale

87
00:05:35,639 --> 00:05:37,765
بانک کاتولیک تاسیس شده با

88
00:05:37,765 --> 00:05:40,848
برکات پاپ لئو سیزدهم.

89
00:05:42,853 --> 00:05:47,062
مؤمنان سرمایه گذاری کرده بودند
به شدت در L'Union Generale.

90
00:05:47,062 --> 00:05:49,523
هم طبقه اشراف و هم طبقه متوسط

91
00:05:49,523 --> 00:05:50,593
پول خود را در بانک داشتند

92
00:05:50,593 --> 00:05:53,102
به توصیه کشیشان.

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,897
زمانی که L'Union Generale سقوط کرد

94
00:05:54,897 --> 00:05:57,496
در سقوط بازار سهام در سال 1882

95
00:05:57,496 --> 00:06:01,663
کاتولیک های فرانسوی ثروتمند و فقیر
از نظر اقتصادی ویران شدند.

96
00:06:03,665 --> 00:06:05,808
و یهودیان برای همه اینها سرزنش شدند.

97
00:06:05,808 --> 00:06:09,258
زمانی که بانک های رقیب، از جمله
خانه روچیلد،

98
00:06:09,258 --> 00:06:12,925
از طریق تصادف آمد
نسبتا آسیب ندیده

99
00:06:13,794 --> 00:06:16,497
ادوارد درومونت، نویسنده ناشناس،

100
00:06:16,497 --> 00:06:18,991
به زودی شهرت خود را به دست آورد
در یک کتاب دو جلدی

101
00:06:18,991 --> 00:06:22,574
با عنوان La France
Juive یا فرانسه یهودی.

102
00:06:24,128 --> 00:06:26,607
پرفروش ترین کتاب درومونت

103
00:06:26,607 --> 00:06:28,027
افشا شد آنچه او اظهار داشت

104
00:06:28,027 --> 00:06:31,190
قدرت شیطانی مالی یهودیان

105
00:06:31,190 --> 00:06:33,378
در پی این موفقیت درومونت

106
00:06:33,378 --> 00:06:36,091
اتحادیه ملی یهودی ستیزی را ایجاد کرد

107
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
اختصاص داده شده به مبارزه با مخفیانه،

108
00:06:38,746 --> 00:06:41,867
و توطئه بی رحمانه مالی یهودیان

109
00:06:41,867 --> 00:06:44,186
که هر روز رفاه را به خطر می اندازد،

110
00:06:44,186 --> 00:06:46,686
افتخار و امنیت فرانسه

111
00:06:48,567 --> 00:06:52,673
در سال 1892 دراموند La Libre Parole را تأسیس کرد

112
00:06:52,673 --> 00:06:56,840
که یکی از کشور شد
محبوب ترین روزنامه ها

113
00:06:58,468 --> 00:07:00,183
این کارزاری را برای راندن یهودیان رهبری کرد

114
00:07:00,183 --> 00:07:02,850
افسران ارتش فرانسه

115
00:07:06,212 --> 00:07:08,354
بعد از اینکه کشف شد
که اسرار نظامی

116
00:07:08,354 --> 00:07:10,162
از الف به آلمان منتقل شده بود

117
00:07:10,162 --> 00:07:12,649
عضو ستاد کل فرانسه

118
00:07:12,649 --> 00:07:15,891
دریفوس مورد سوء ظن قرار گرفت
چون یهودی بود

119
00:07:15,891 --> 00:07:18,538
و مورد علاقه افسران همکارش.

120
00:07:18,538 --> 00:07:21,423
اما پس از دستگیری او نه
شواهدی پیدا شد

121
00:07:21,423 --> 00:07:23,867
پیوند دادن او به عمل

122
00:07:23,867 --> 00:07:26,386
در Ecole Militaire
افسران مسئول

123
00:07:26,386 --> 00:07:29,290
تحقیقات دریفوس ساخته شد

124
00:07:29,290 --> 00:07:33,290
یک فایل به اصطلاح مخفی
اثبات گناه دریفوس

125
00:07:34,656 --> 00:07:36,648
مقامات نظامی سپس دستور دادند

126
00:07:36,648 --> 00:07:39,328
دادگاه نظامی فوری دریفوس.

127
00:07:39,328 --> 00:07:41,468
جلسات به صورت خصوصی برگزار شد،

128
00:07:41,468 --> 00:07:45,225
و پرونده محرمانه ای که از دفاع نگهداری می شود.

129
00:07:45,225 --> 00:07:46,971
در تمام مراحل دادرسی

130
00:07:46,971 --> 00:07:50,569
درومونت به طرفداری ادامه داد
شعله های یهود ستیزی

131
00:07:50,569 --> 00:07:52,690
مردم فرانسه به خیابان ها ریختند

132
00:07:52,690 --> 00:07:54,298
نه تنها در برابر دریفوس

133
00:07:54,298 --> 00:07:57,381
بلکه جامعه یهودی فرانسه.

134
00:07:58,629 --> 00:08:01,054
نه چندان دور از اتاق هتل تئودور هرتزل

135
00:08:01,054 --> 00:08:04,064
en Rue Cambon وجود داشت
تظاهرات شبانه

136
00:08:04,064 --> 00:08:06,173
در میدان کنکورد.

137
00:08:06,173 --> 00:08:09,240
از طریق پنجره هایش می توانست
صدای جیغ جمعیت را بشنوید

138
00:08:09,240 --> 00:08:11,327
مرگ بر یهودیان

139
00:08:11,327 --> 00:08:12,334
کجا این اتفاق می افتاد؟

140
00:08:12,334 --> 00:08:14,284
هرتزل از خود پرسید.

141
00:08:14,284 --> 00:08:16,405
(موسیقی آرام)
- کجا؟

142
00:08:16,405 --> 00:08:17,906
در فرانسه.

143
00:08:17,906 --> 00:08:22,039
در فرانسه جمهوری خواه، مدرن و متمدن.

144
00:08:22,039 --> 00:08:26,206
100 سال پس از اعلامیه
از حقوق انسان

145
00:08:27,701 --> 00:08:28,567
- هر چند چه مشکل

146
00:08:28,567 --> 00:08:31,310
او عمیق تر وقایع بودند

147
00:08:31,310 --> 00:08:34,144
که پس از دریفوس رخ داد
مجرم اعلام شد

148
00:08:34,144 --> 00:08:36,527
در پایان دسامبر 1894،

149
00:08:36,527 --> 00:08:40,694
و به حبس ابد محکوم شد
زندانی شدن در جزیره شیطان

150
00:08:53,908 --> 00:08:55,591
هرتزل یکی از معدود روزنامه نگاران بود

151
00:08:55,591 --> 00:08:57,512
اجازه مشاهده عموم دریفوس را دارد

152
00:08:57,512 --> 00:08:59,135
تنزل در

153
00:08:59,135 --> 00:09:00,218
ژانویه 1895.

154
00:09:02,336 --> 00:09:05,753
- یک صبح سرد ژانویه بود.

155
00:09:06,588 --> 00:09:08,005
اتفاقا اینطور شد

156
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
روز شنبه

157
00:09:10,995 --> 00:09:14,735
دریفوس راهپیمایی شد
در اطراف Ecole Militaire

158
00:09:14,735 --> 00:09:17,919
جلوی پادگان نیروها

159
00:09:17,919 --> 00:09:21,548
او یونیفرم خود را داشت، همه
دکمه های لباسش

160
00:09:21,548 --> 00:09:24,677
توسط این غول یک مرد پاره شدند

161
00:09:24,677 --> 00:09:26,868
که از اسبش فرود آمد،

162
00:09:26,868 --> 00:09:29,535
و دریفوس را علنا تحقیر کرد.

163
00:09:31,709 --> 00:09:36,076
و اوباش پاریسی که
پشت نرده ها بودند

164
00:09:36,076 --> 00:09:40,582
که در حال تماشای این صحنه هستند،
چندین هزار نفر،

165
00:09:40,582 --> 00:09:44,178
آنها با خائن فریاد می زنند.

166
00:09:44,178 --> 00:09:46,428
و همچنین گریه هایی از

167
00:09:47,341 --> 00:09:49,467
مرگ بر یهودی

168
00:09:49,467 --> 00:09:53,263
(خارجی صحبت کردن
زبان)، که از

169
00:09:53,263 --> 00:09:55,788
این تقریبا هیستریک است

170
00:09:55,788 --> 00:09:57,696
اوباشی که در حال بیداری بودند
(موسیقی پرتنش)

171
00:09:57,696 --> 00:09:59,363
برای خون دریفوس

172
00:10:02,770 --> 00:10:05,289
هرتزل در جعبه روزنامه نگار است.

173
00:10:05,289 --> 00:10:08,986
او اشاره می کند که، دو بار، به عنوان
دریفوس به اطراف رژه می رود

174
00:10:08,986 --> 00:10:12,301
جایی که روزنامه نگاران را می بیند می ایستد،

175
00:10:12,301 --> 00:10:14,634
و او فریاد می زند من بی گناهم.

176
00:10:15,510 --> 00:10:18,088
شما یک مرد بی گناه را محکوم می کنید.

177
00:10:18,088 --> 00:10:19,973
Vive le France!

178
00:10:19,973 --> 00:10:20,974
زنده باد فرانسه

179
00:10:20,974 --> 00:10:21,807
Vive l'armee.

180
00:10:21,807 --> 00:10:24,212
زنده باد ارتش

181
00:10:24,212 --> 00:10:25,858
- آن شب در حالت

182
00:10:25,858 --> 00:10:28,988
چیزی که او بعداً آن را آشفتگی عجیب نامید

183
00:10:28,988 --> 00:10:33,704
هرتزل پیام خود را نوشت
برای Neue Freie Presse.

184
00:10:33,704 --> 00:10:36,889
در وین روزنامه
گزارش را سانسور کرد

185
00:10:36,889 --> 00:10:38,233
تغییر حساب خود از اوباش

186
00:10:38,233 --> 00:10:42,316
فریاد مرگ بر یهودیان
مرگ بر یهودا

187
00:10:43,713 --> 00:10:46,405
در نسخه بعدی Neue Freie Presse

188
00:10:46,405 --> 00:10:50,488
آن را حتی بیشتر تغییر داد
مرگ بر خائنان

189
00:10:51,990 --> 00:10:54,541
ویراستاران هرتزل که خود یهودی هستند،

190
00:10:54,541 --> 00:10:56,496
نگران بودند که حقیقت الهام بخش باشد

191
00:10:56,496 --> 00:11:00,579
شعارهای مشابهی رخ دهد
در خیابان های وین

192
00:11:01,653 --> 00:11:04,729
(موسیقی پرتنش)
اگرچه او سعی کرد هرتزل توانست

193
00:11:04,729 --> 00:11:06,426
صحنه های دادگاه را تکان ندهید،

194
00:11:06,426 --> 00:11:10,398
و یهودستیز
تظاهرات از ذهن او

195
00:11:10,398 --> 00:11:12,108
او با روزنامه های فرانسوی از خواب بیدار شد

196
00:11:12,108 --> 00:11:15,233
سرمقاله آن دریفوس
اعتراض به بی گناهی

197
00:11:15,233 --> 00:11:19,150
حتی نمونه های بیشتری بودند
دوگانگی یهودیان

198
00:11:21,168 --> 00:11:23,135
هنگامی که او حتی بیشتر آشفته شد

199
00:11:23,135 --> 00:11:26,010
چند روز بعد
مجلس ملی فرانسه

200
00:11:26,010 --> 00:11:27,792
قانونی را معرفی کرد که

201
00:11:27,792 --> 00:11:30,479
یهودیان را از خدمات عمومی منع می کند.

202
00:11:30,479 --> 00:11:33,646
با کمتر از 70 رای شکست خورد،

203
00:11:34,684 --> 00:11:37,845
و اخبار از وین، جایی که
خانواده اش زندگی می کردند،

204
00:11:37,845 --> 00:11:39,882
بر اضطراب او افزود.

205
00:11:39,882 --> 00:11:41,732
جناح های ضد یهود به الف رسیده بودند

206
00:11:41,732 --> 00:11:45,711
وضعیت اکثریت در
پارلمان اتریش

207
00:11:45,711 --> 00:11:48,969
تماس هایی برای اخراج وجود داشت
از یهودیان کشور،

208
00:11:48,969 --> 00:11:52,906
و مصادره اموال آنها.

209
00:11:52,906 --> 00:11:56,011
طی سه ماه اول سال 1895م

210
00:11:56,011 --> 00:11:58,342
همه وقایع تئودور
هرتزل شاهد بود،

211
00:11:58,342 --> 00:12:00,932
و نوشتن در مورد برای
Neue Freie Presse

212
00:12:00,932 --> 00:12:02,765
او را متحول می کردند

213
00:12:03,871 --> 00:12:06,315
او شروع به نوشتن یک دفتر خاطرات کرد و سعی کرد

214
00:12:06,315 --> 00:12:09,697
روندی را که طی می کرد را شرح دهد.

215
00:12:09,697 --> 00:12:11,862
بسیاری از آنچه هرتزل در مورد آن می نوشت

216
00:12:11,862 --> 00:12:16,434
شامل یافتن راه حل است
به مسئله یهود

217
00:12:16,434 --> 00:12:17,924
- از مردان پرورش یافته پرسیدم

218
00:12:17,924 --> 00:12:19,757
آنها را خطاب قرار می دهم تا بسیاری را تنظیم کنم

219
00:12:19,757 --> 00:12:22,590
ایده های از پیش تعیین شده کاملا کنار.

220
00:12:24,598 --> 00:12:27,179
من حتی تا آنجا خواهم رفت
همانطور که از آن یهودیان بپرسید

221
00:12:27,179 --> 00:12:29,850
که با جدیت تلاش کرده اند
حل مسئله یهود

222
00:12:29,850 --> 00:12:32,205
به تلاش های قبلی خود نگاه کنند

223
00:12:32,205 --> 00:12:34,205
اشتباه و بیهوده

224
00:12:35,784 --> 00:12:38,251
- تا بهار 1895

225
00:12:38,251 --> 00:12:42,044
هرتزل تصمیم گرفته بود که او
نیاز به اقدام جدی

226
00:12:42,044 --> 00:12:44,308
او یک تلاش بین المللی را رهبری خواهد کرد

227
00:12:44,308 --> 00:12:48,377
تا مشکل یهود را آنطور که او می دید حل کند.

228
00:12:48,377 --> 00:12:50,638
او ممکن است بوده است
بعید ترین فرد

229
00:12:50,638 --> 00:12:52,638
برای رهبری چنین کمپینی

230
00:12:59,145 --> 00:13:01,562
(موسیقی آرام)

231
00:13:13,778 --> 00:13:17,491
تئودور هرتزل در دوم می 1860 به دنیا آمد

232
00:13:17,491 --> 00:13:22,121
در قلب یهود
جامعه بوداپست، مجارستان

233
00:13:22,121 --> 00:13:24,201
در واقع خانه خانواده هرتزل

234
00:13:24,201 --> 00:13:26,854
در مجاورت کنیسه دوهانی بود

235
00:13:26,854 --> 00:13:29,610
یکی از بهترین های بوداپست
ساختمان های برجسته،

236
00:13:29,610 --> 00:13:32,610
و بزرگترین کنیسه در اروپا.

237
00:13:34,095 --> 00:13:36,563
پدر هرتزل، یعقوب، به دنیا آمد

238
00:13:36,563 --> 00:13:39,729
خانواده یهودی ارتدوکس فقیر در یوگسلاوی،

239
00:13:39,729 --> 00:13:42,602
و در سال 1856 به بوداپست آمد

240
00:13:42,602 --> 00:13:46,962
جایی که او به موفقیت رسید
از خودش در بانکداری

241
00:13:46,962 --> 00:13:49,951
مثل خیلی از روستایی ها
روستاها یا روستاها

242
00:13:49,951 --> 00:13:51,888
او پس از اقامت به بوداپست نقل مکان کرد

243
00:13:51,888 --> 00:13:53,466
محدودیت ها علیه یهودیان در

244
00:13:53,466 --> 00:13:57,383
امپراتوری مجارستان اتریش لغو شد.

245
00:13:57,383 --> 00:13:58,961
در سال 1857

246
00:13:58,961 --> 00:14:01,150
او با ژانت دیامانت ازدواج کرد

247
00:14:01,150 --> 00:14:03,347
دختر یک تاجر ثروتمند

248
00:14:03,347 --> 00:14:04,758
پیشینه خانوادگی ژانت نمی توانست

249
00:14:04,758 --> 00:14:07,599
متفاوت تر از جاکوب بوده اند.

250
00:14:07,599 --> 00:14:08,920
دیامنت ها زندگی می کردند

251
00:14:08,920 --> 00:14:11,217
در بوداپست برای سه نسل،

252
00:14:11,217 --> 00:14:13,727
و یهودی مذهبی نبودند.

253
00:14:13,727 --> 00:14:15,375
اولین فرزند آنها، پائولین،

254
00:14:15,375 --> 00:14:17,626
یک سال بعد از ازدواجشان به دنیا آمد،

255
00:14:17,626 --> 00:14:20,792
دو سال بعد تئودور را دنبال کرد.

256
00:14:20,792 --> 00:14:23,739
ژانت خیلی تمرکز کرد
توجه او به دری

257
00:14:23,739 --> 00:14:25,873
همانطور که خانواده او را صدا می زدند.

258
00:14:25,873 --> 00:14:28,202
او عشق خود را به شعر آلمانی منتقل کرد،

259
00:14:28,202 --> 00:14:32,097
و ادبیات به او
وقتی خیلی جوان بود

260
00:14:32,097 --> 00:14:33,838
به تئودور گفته شد
توانسته اند تلاوت کنند

261
00:14:33,838 --> 00:14:37,388
Geoethe و Schiller از زبان آلمانی،

262
00:14:37,388 --> 00:14:39,388
قبل از هشت سالگی

263
00:14:40,596 --> 00:14:43,108
علیرغم تربیت دینی یعقوب

264
00:14:43,108 --> 00:14:45,449
هرتزل ها، مانند اکثر یهودیان بوداپست،

265
00:14:45,449 --> 00:14:48,018
کاملا جذب شده بودند.

266
00:14:48,018 --> 00:14:51,023
به همین دلیل در 13 سالگی تئودور

267
00:14:51,023 --> 00:14:53,541
مهمانان به یک بار میتسوا دعوت نشده بودند،

268
00:14:53,541 --> 00:14:56,142
بلکه به دریافت تاییدیه

269
00:14:56,142 --> 00:15:00,225
در خانه جدید خانواده
نه چندان دور از دانوب

270
00:15:01,307 --> 00:15:04,480
در سال 1878 جاکوب و ژانت هرزل

271
00:15:04,480 --> 00:15:07,739
تصمیم به جابجایی
خانه خانوادگی از بوداپست.

272
00:15:07,739 --> 00:15:10,364
بسیاری از یهودیان در حال رفتن بودند
شهر در آن زمان

273
00:15:10,364 --> 00:15:11,822
چون از آن ناراحت بودند

274
00:15:11,822 --> 00:15:15,774
ناسیونالیسم رو به رشد
از مردم مجارستان

275
00:15:15,774 --> 00:15:18,941
(موسیقی سبک دل)

276
00:15:31,389 --> 00:15:34,161
یاکوب به وین نگاه کرد.

277
00:15:34,161 --> 00:15:37,153
نه تنها مهمان نوازتر
به یهودیان در آن لحظه،

278
00:15:37,153 --> 00:15:38,841
بلکه مکانی با بسیار بهتر است

279
00:15:38,841 --> 00:15:41,091
چشم انداز تجاری برای او

280
00:15:42,804 --> 00:15:45,706
برنامه برای آنها بود
خانواده برای نقل مکان در بهار

281
00:15:45,706 --> 00:15:48,329
بعد از امتحانات نهایی تئودور

282
00:15:48,329 --> 00:15:50,412
اما در 7 فوریه 1878

283
00:15:51,723 --> 00:15:54,021
فاجعه رخ داد
(موسیقی مضطرب)

284
00:15:54,021 --> 00:15:58,097
اپیدمی تیفوئید بود
در بوداپست موج می زند.

285
00:15:58,097 --> 00:16:03,040
پائولین هرتزل قربانی شد
به آن، و در عرض چند روز درگذشت.

286
00:16:03,040 --> 00:16:05,207
او فقط 19 سال داشت.

287
00:16:09,258 --> 00:16:11,590
ژانت آنقدر غمگین بود که

288
00:16:11,590 --> 00:16:13,332
اگرچه تئودور هنوز چهار ماه فرصت داشت

289
00:16:13,332 --> 00:16:16,152
دبیرستان برای تکمیل او اصرار کرد

290
00:16:16,152 --> 00:16:18,819
بلافاصله به وین نقل مکان کرد.

291
00:16:22,028 --> 00:16:26,016
(موسیقی آرام)
خانه جدید خانواده روشن بود

292
00:16:26,016 --> 00:16:28,793
خیابان پراتا در لئوپولدشتات

293
00:16:28,793 --> 00:16:32,742
یک ظریف عمدتا
محله یهودی نشین شهر.

294
00:16:32,742 --> 00:16:35,309
آن پاییز هرتزل کلاس های خود را آغاز کرد

295
00:16:35,309 --> 00:16:39,045
در دانشگاه
دانشکده حقوق وین.

296
00:16:39,045 --> 00:16:42,364
دوره تحصیلی او،
انتخاب شده توسط والدینش،

297
00:16:42,364 --> 00:16:45,160
علاقه بسیار کمی به او داشت.

298
00:16:45,160 --> 00:16:47,333
به جای تمرکز بر کلاس هایش

299
00:16:47,333 --> 00:16:50,138
او بر فعالیت های ادبی خود تمرکز کرد

300
00:16:50,138 --> 00:16:54,305
نوشتن ده ها شعر کوتاه
داستان ها، رمان ها و نمایشنامه ها.

301
00:16:57,247 --> 00:17:01,700
در سال 1881 هرتزل، مانند بسیاری از
هم دانشگاهی هایش

302
00:17:01,700 --> 00:17:06,236
به یک به اصطلاح دوئل پیوست
برادری به نام آلبیا

303
00:17:06,236 --> 00:17:09,321
تعلق به یکی ضروری بود
به پیشرفت شغلی،

304
00:17:09,321 --> 00:17:12,608
و رتبه بالاتر در ارتش.

305
00:17:12,608 --> 00:17:14,473
آنها را برادری دوئل می نامیدند

306
00:17:14,473 --> 00:17:17,569
چون پذیرش
نیاز به مبارزه یک دوئل،

307
00:17:17,569 --> 00:17:19,438
و اسکار گرفتن

308
00:17:19,438 --> 00:17:22,879
اسکار یا اسکار هرتزل یک زخم کوچک بود

309
00:17:22,879 --> 00:17:25,046
فقط به یک بخیه نیاز دارد،

310
00:17:26,287 --> 00:17:28,055
اما بسیاری از اعضای آن پنهان کاری نکردند

311
00:17:28,055 --> 00:17:29,619
در مورد ناراحتی خود از یهودیان

312
00:17:29,619 --> 00:17:32,477
اجازه پیوستن داشتند

313
00:17:32,477 --> 00:17:34,346
به همین دلیل طولی نکشید

314
00:17:34,346 --> 00:17:35,648
قبل از اینکه هرتزل خودش را پیدا کند

315
00:17:35,648 --> 00:17:38,199
افسون شده از برادری جدیدش،

316
00:17:38,199 --> 00:17:40,699
و عضو غیر فعال شد.

317
00:17:41,664 --> 00:17:43,857
(موسیقی آرام)
اما این یک رویداد بود

318
00:17:43,857 --> 00:17:47,623
5 مارس 1883
که منجر به استراحت کامل شد

319
00:17:47,623 --> 00:17:50,141
بین او و برادرش

320
00:17:50,141 --> 00:17:53,651
مراسم یادبودی در حال برگزاری بود
مکان در Sofiensaal،

321
00:17:53,651 --> 00:17:57,623
یک سالن اجتماعی محبوب وین،
برای ریچارد واگنر آهنگساز

322
00:17:57,623 --> 00:18:00,623
که سه هفته قبل فوت کرده بود

323
00:18:01,795 --> 00:18:03,451
یکی از سخنرانان برجسته بود

324
00:18:03,451 --> 00:18:06,534
یکی از اعضای برجسته آلبیا هرمان باهر

325
00:18:06,534 --> 00:18:11,089
که اقدام به تحویل الف کرد
خطاب به شدت ضد یهود

326
00:18:11,089 --> 00:18:13,719
هرتزل از این سخنرانی خشمگین شد،

327
00:18:13,719 --> 00:18:18,153
و خواستار برادری او شد
سخنان باهر را محکوم کنید.

328
00:18:18,153 --> 00:18:21,790
وقتی این اتفاق نیفتاد
به کمیته راهبری آن نامه نوشت.

329
00:18:21,790 --> 00:18:23,503
- حتی اگر غیر یهودی بودم

330
00:18:23,503 --> 00:18:26,262
من احساس اجبار می کنم
با عشق محض به آزادی

331
00:18:26,262 --> 00:18:28,089
برای مخالفت با جنبشی که من

332
00:18:28,089 --> 00:18:31,041
برادری نیز با خود متحد شده است.

333
00:18:31,041 --> 00:18:35,360
من تقاضای قطع همکاری دارم
پیوند به برادری

334
00:18:35,360 --> 00:18:37,372
- پس از فارغ التحصیلی از تئودور هرتزل

335
00:18:37,372 --> 00:18:39,252
به عنوان کارآموز وکیل شروع به کار کرد

336
00:18:39,252 --> 00:18:42,908
ابتدا در وین و سپس در سالزبورگ.

337
00:18:42,908 --> 00:18:44,861
سالها بعد او اعلام کرد

338
00:18:44,861 --> 00:18:47,743
که مقداری خرج کرده بود
از شادترین ساعات او

339
00:18:47,743 --> 00:18:51,186
کار در دادگاه در
قلعه سالزبورگ بالا،

340
00:18:51,186 --> 00:18:53,860
و ممکن است داشته باشد
برای همیشه آنجا ماند

341
00:18:53,860 --> 00:18:55,763
اما به دلیل پیشرفت در حقوق

342
00:18:55,763 --> 00:18:58,215
حرفه محدود به یهودیان بود

343
00:18:58,215 --> 00:18:59,953
هرتزل از قانون دور شد

344
00:18:59,953 --> 00:19:02,417
پایان سال آموزشی او

345
00:19:02,417 --> 00:19:05,492
(چرخش موتور)
او به وین بازگشت،

346
00:19:05,492 --> 00:19:06,744
و تصمیم گرفت که تمرکزش را بکند

347
00:19:06,744 --> 00:19:09,661
انرژی در اولین نوشته عاشقانه اش.

348
00:19:11,641 --> 00:19:13,359
او کار روی یک نمایشنامه را آغاز کرد،

349
00:19:13,359 --> 00:19:15,185
و همچنین زمان پرداخت

350
00:19:15,185 --> 00:19:19,352
چندین مورد قدیمی که او نوشته بود
در دوران دانشجویی اش

351
00:19:21,083 --> 00:19:23,117
نزدیک به دو سال دریافت کرد

352
00:19:23,117 --> 00:19:25,330
رد یکی پس از دیگری از طرف

353
00:19:25,330 --> 00:19:28,031
تهیه کنندگانی که نمایشنامه هایش را برایشان فرستاد.

354
00:19:28,031 --> 00:19:28,864
تا سال 1885

355
00:19:29,960 --> 00:19:32,396
او در ناامیدی عمیق بود.

356
00:19:32,396 --> 00:19:35,865
- بدبخت زندگی نکبت بار.

357
00:19:35,865 --> 00:19:36,782
بدون موفقیت

358
00:19:38,356 --> 00:19:40,087
چه زمانی است؟

359
00:19:40,087 --> 00:19:43,875
(موسیقی سبک دل)
- و سپس، در پاییز،

360
00:19:43,875 --> 00:19:46,006
او یک خبر خوب دریافت کرد.

361
00:19:46,006 --> 00:19:49,017
یک تئاتر آلمانی زبان
شرکت در شهر نیویورک

362
00:19:49,017 --> 00:19:53,184
تصمیم گرفت تولیدی را راه اندازی کند
نمایشنامه او با عنوان طبرین.

363
00:19:54,710 --> 00:19:57,028
آن نوامبر در تئاتر ستاره

364
00:19:57,028 --> 00:19:59,154
در خیابان سیزدهم و برادوی

365
00:19:59,154 --> 00:20:03,678
تئودور هرتزل حرفه ای خود را داشت
اولین نمایشنامه نویس

366
00:20:03,678 --> 00:20:05,806
تولید نقدهای عالی دریافت کرد

367
00:20:05,806 --> 00:20:09,333
در روزنامه های نیو
یورک، برلین و وین.

368
00:20:09,333 --> 00:20:11,091
هرتزل اکنون مطمئن بود که او

369
00:20:11,091 --> 00:20:14,296
به زودی به او خواهد رسید
هدف اصلی نمایشنامه نویس

370
00:20:14,296 --> 00:20:16,052
گرفتن یکی از نمایشنامه هایش به تهیه کنندگی

371
00:20:16,052 --> 00:20:18,618
تئاتر افسانه ای بورگ وین

372
00:20:18,618 --> 00:20:21,868
شاید معتبرترین در اروپا.

373
00:20:23,858 --> 00:20:25,446
اگر چه توجه اطراف او

374
00:20:25,446 --> 00:20:28,298
اولین حضور در نیویورک عمر کوتاهی داشت،

375
00:20:28,298 --> 00:20:30,582
و بار دیگر با طرد مواجه شد

376
00:20:30,582 --> 00:20:35,032
از هر شرکت تئاتر
نمایشنامه هایش را برای او فرستاد.

377
00:20:35,032 --> 00:20:38,160
با این حال، زمانی که حرفه تئاتری او متوقف شد

378
00:20:38,160 --> 00:20:40,915
هرتزل ناخواسته شروع به نامگذاری کرد

379
00:20:40,915 --> 00:20:43,928
برای خودش در زمینه دیگری از نویسندگی.

380
00:20:43,928 --> 00:20:47,095
(موسیقی سبک دل)

381
00:20:50,217 --> 00:20:53,309
در یک تعطیلات اروپایی هرتزل نوشته بود

382
00:20:53,309 --> 00:20:55,184
تعدادی قطعه رصدی کوتاه

383
00:20:55,184 --> 00:20:58,563
به نام فیلون که
در نهایت منتشر شد

384
00:20:58,563 --> 00:21:02,117
در چندین روزنامه آلمانی و اتریشی.

385
00:21:02,117 --> 00:21:04,851
به زودی او به طور منظم کمک می کرد

386
00:21:04,851 --> 00:21:07,429
برای برخی از بهترین ها
روزنامه های شناخته شده در وین

387
00:21:07,429 --> 00:21:11,705
از جمله بسیار
Neue Freie Presse محترم

388
00:21:11,705 --> 00:21:15,300
اگرچه او هنوز در خواب بود
موفقیت در تئاتر بورگ،

389
00:21:15,300 --> 00:21:18,165
و اندکی بعد از او
کار روزنامه خود را آغاز کرد

390
00:21:18,165 --> 00:21:21,341
آن رویا بالاخره محقق شد

391
00:21:21,341 --> 00:21:22,841
دو نمایشنامه او پذیرفته شد

392
00:21:22,841 --> 00:21:24,814
توسط مدیریت بورگتئاتر

393
00:21:24,814 --> 00:21:27,897
و با استقبال زیادی از مردم تولید شد.

394
00:21:29,263 --> 00:21:33,992
(موسیقی آرام)
در همین دوره

395
00:21:33,992 --> 00:21:37,806
تئودور هرتزل ملاقات کرد و افتاد
عاشق جولی ناشاور

396
00:21:37,806 --> 00:21:42,437
دختر یک وینی
صنعتگر میلیونر یهودی.

397
00:21:42,437 --> 00:21:44,949
با وجود تمام موفقیت های اخیرش

398
00:21:44,949 --> 00:21:47,012
هرتزل پدر جولی نبود

399
00:21:47,012 --> 00:21:51,492
یاکوب ناشاور در ذهن داشت
به عنوان شوهر برای دخترش

400
00:21:51,492 --> 00:21:54,196
با این حال جولی عادت داشت راهش را بگیرد،

401
00:21:54,196 --> 00:21:56,169
و پدر و مادرش برکت دادند،

402
00:21:56,169 --> 00:21:59,336
هر چند با اکراه، به نامزدی.

403
00:22:01,764 --> 00:22:05,430
مراسم عروسی
در ژوئن 1889 اتفاق افتاد

404
00:22:05,430 --> 00:22:07,483
در شهر تفریحی Rankweil

405
00:22:07,483 --> 00:22:09,701
چند ساعت خارج از وین

406
00:22:09,701 --> 00:22:14,185
جایی که پدر و مادر عروسش
آخر هفته را در خانه نگه داشت

407
00:22:14,185 --> 00:22:15,838
عروسی خیلی مجلل بود

408
00:22:15,838 --> 00:22:17,390
و جهیزیه جولی شایسته اوست

409
00:22:17,390 --> 00:22:20,140
وضعیت پدر به عنوان یک میلیونر

410
00:22:21,548 --> 00:22:23,091
اما مشکل بین این دو شروع شد

411
00:22:23,091 --> 00:22:24,286
تقریباً به محض شروع آنها

412
00:22:24,286 --> 00:22:27,207
دو ماهه ماه عسلشون
به سوئیس و فرانسه.

413
00:22:27,207 --> 00:22:30,135
(قطار غرش قطار)

414
00:22:30,135 --> 00:22:33,038
- به نظر می رسد که دارد
بسیار محکم بوده است

415
00:22:33,038 --> 00:22:35,038
روان رنجور، خرج کننده بزرگ.

416
00:22:35,963 --> 00:22:38,543
او با هرتزل همذات پنداری نکرد

417
00:22:38,543 --> 00:22:41,184
جاه طلبی های ادبی و هنری

418
00:22:41,184 --> 00:22:44,652
ازدواج به نظر می رسد
شروع بدی داشت

419
00:22:44,652 --> 00:22:48,981
که هرتزل به آن فکر می کرد
طلاق در عرض یک سال یا بیشتر

420
00:22:48,981 --> 00:22:51,165
تولد دخترشان پائولین،

421
00:22:51,165 --> 00:22:52,812
به نام خواهر هرتزل،

422
00:22:52,812 --> 00:22:55,033
فقط از اولین سالگردشون خجالت میکشن

423
00:22:55,033 --> 00:22:58,642
به نظر می رسید که نجات داده است
ازدواج برای لحظه

424
00:22:58,642 --> 00:23:00,157
این یک الگو برای این زوج شد

425
00:23:00,157 --> 00:23:03,086
همانطور که از هم جدا شدند و
بارها آشتی کرد

426
00:23:03,086 --> 00:23:05,205
در حالی که خانواده آنها با تولد بزرگ شد

427
00:23:05,205 --> 00:23:08,205
پسرشان هانس و بعد ترودی.

428
00:23:12,025 --> 00:23:14,685
در تابستان 1891 هرتزل اکنون بود

429
00:23:14,685 --> 00:23:18,979
یکی از Neue Freie Presse
مشهورترین ستون نویسان

430
00:23:18,979 --> 00:23:22,033
ناشران ادوارد باچر
و موریز بندیکت

431
00:23:22,033 --> 00:23:25,056
تصمیم گرفت خود را ارائه دهد
ستاره در حال ظهور یک موقعیت جدید

432
00:23:25,056 --> 00:23:28,149
قبل از اینکه شخص دیگری او را استخدام کند

433
00:23:28,149 --> 00:23:31,077
(موسیقی آرام)

434
00:23:31,077 --> 00:23:35,244
- او را به عنوان خود انتخاب کردند
خبرنگار خارجی در پاریس

435
00:23:36,556 --> 00:23:38,186
که بود

436
00:23:38,186 --> 00:23:41,842
احتمالا جذاب ترین پیشنهاد

437
00:23:41,842 --> 00:23:46,009
که هر خبرنگار یا هر
روزنامه نگار می تواند امیدوار باشد.

438
00:23:47,492 --> 00:23:50,331
پاریس مرکز محسوب می شد

439
00:23:50,331 --> 00:23:52,581
فرهنگ مدرن اروپا

440
00:23:53,602 --> 00:23:55,596
سیاست آن به وضوح مهم بود

441
00:23:55,596 --> 00:23:56,979
زیرا فرانسه یکی از آن بود

442
00:23:56,979 --> 00:24:00,146
قدرت های بزرگ پیشرو در جهان

443
00:24:01,142 --> 00:24:02,962
- هرتزل
بلافاصله دست به کار شد،

444
00:24:02,962 --> 00:24:04,657
و به شهر نورها

445
00:24:04,657 --> 00:24:06,971
او روی پوشش تمرکز کرد
بحث های سیاسی

446
00:24:06,971 --> 00:24:08,423
در کاخ بوربون

447
00:24:08,423 --> 00:24:12,046
و لذت بردن از زندگی شبانه منحصر به فرد شهر.

448
00:24:12,046 --> 00:24:13,220
- والدین عزیز

449
00:24:13,220 --> 00:24:16,181
من از اول سرم شلوغه
صبح تا عصر

450
00:24:16,181 --> 00:24:19,931
من واقعاً به آن اعتقاد دارم
من الان در عنصر خودم هستم.

451
00:24:21,596 --> 00:24:23,916
- تا بهار 1892

452
00:24:23,916 --> 00:24:26,046
جولی و بچه ها به او پیوستند،

453
00:24:26,046 --> 00:24:27,645
و خانواده به آپارتمانی نقل مکان کردند

454
00:24:27,645 --> 00:24:31,145
یکی از شیک ترین محله های پاریس.

455
00:24:33,030 --> 00:24:37,054
(شلیک تپانچه)
(موسیقی پرتنش)

456
00:24:37,054 --> 00:24:40,308
تقریباً در همان زمان
اتفاقی رخ داد

457
00:24:40,308 --> 00:24:42,329
که نه تنها فرانسه را تکان می دهد،

458
00:24:42,329 --> 00:24:45,784
اما هرتزل را تا اعماق او نیز تکان دهید.

459
00:24:45,784 --> 00:24:47,752
دوئل بین یک رتبه بالا

460
00:24:47,752 --> 00:24:50,214
کاپیتان ارتش یهودی، آرماند مایر،

461
00:24:50,214 --> 00:24:52,912
و یک اشراف صریح ضد یهود

462
00:24:52,912 --> 00:24:55,137
با مرگ مایر به پایان رسید.

463
00:24:55,137 --> 00:24:57,805
هرتزل در آن شرکت کرد
مراسم تشییع جنازه کاپیتان

464
00:24:57,805 --> 00:25:01,769
جایی که تماشاگران فریاد می زدند
یهودیان کثیف در عزاداران

465
00:25:01,769 --> 00:25:04,797
در هفته های بعدی، در حالی که
پوشش پارلمان فرانسه،

466
00:25:04,797 --> 00:25:08,941
او شاهد مناظره های خشم آلود بود
به اصطلاح مسئله یهودی

467
00:25:08,941 --> 00:25:11,502
و در یک گردهمایی سیاسی صدای فریاد را شنید

468
00:25:11,502 --> 00:25:15,660
مرگ بر یهودیان برای اولین بار

469
00:25:15,660 --> 00:25:17,243
- و هرتزل در این باره می نویسد.

470
00:25:17,243 --> 00:25:20,253
مقاله ای به نام یهودی ستیزان فرانسوی.

471
00:25:20,253 --> 00:25:23,339
اولین بار است که او
به این سوال می پردازد،

472
00:25:23,339 --> 00:25:27,447
و این دوره ای است که در آن
او مدام وزن می کند،

473
00:25:27,447 --> 00:25:29,829
برای اولین بار در زندگی اش،

474
00:25:29,829 --> 00:25:32,415
اهمیت این موضوع

475
00:25:32,415 --> 00:25:33,498
به عنوان یک جامعه

476
00:25:35,100 --> 00:25:35,933
مشکل

477
00:25:37,559 --> 00:25:38,575
(موسیقی آرام)
- هرتزل شروع به جویدن کرد

478
00:25:38,575 --> 00:25:40,756
در مورد این به طور مداوم

479
00:25:40,756 --> 00:25:42,695
او زمان کمی را صرف کرده بود

480
00:25:42,695 --> 00:25:44,744
به یهودی بودن خود فکر می کند

481
00:25:44,744 --> 00:25:48,064
از زمان دانشگاهش
روزهای اوایل دهه 1880.

482
00:25:48,064 --> 00:25:51,378
تصمیم گرفت بخواند
La France Juive درومونت

483
00:25:51,378 --> 00:25:54,251
که بیش از آن فروخته بود
یک میلیون نسخه در فرانسه

484
00:25:54,251 --> 00:25:57,379
از زمان انتشار آن
هفت سال قبل

485
00:25:57,379 --> 00:26:01,584
او را بسیار پریشان کرد
در مورد آینده کشور

486
00:26:01,584 --> 00:26:03,878
اعزام های او از پاریس
در طول زمستان

487
00:26:03,878 --> 00:26:07,253
و بهار 1893 به طور فزاینده ای روی

488
00:26:07,253 --> 00:26:09,556
صحنه سیاسی آشفته در فرانسه،

489
00:26:09,556 --> 00:26:13,850
و آنچه او به عنوان
لغزش کشور به سوی بربریت

490
00:26:13,850 --> 00:26:18,096
به دوستانش تبدیل شد
صریح در مورد وضعیت

491
00:26:18,096 --> 00:26:22,407
در ماه آوریل نام او ظاهر شد
لیستی از مظنونین خارجی

492
00:26:22,407 --> 00:26:24,835
به وزیر کشور ارائه شد

493
00:26:24,835 --> 00:26:26,585
توسط پلیس مخفی

494
00:26:27,577 --> 00:26:30,507
گزارش ها از وین بر نگرانی های او افزود

495
00:26:30,507 --> 00:26:32,751
جایی که محبوبیت کارل لوگر،

496
00:26:32,751 --> 00:26:34,769
رهبر سرسخت ضد یهود

497
00:26:34,769 --> 00:26:36,923
حزب سوسیالیست مسیحی اتریش،

498
00:26:36,923 --> 00:26:39,241
رشد فوق العاده ای داشت

499
00:26:39,241 --> 00:26:40,886
او اکنون دچار وسواس شده است

500
00:26:40,886 --> 00:26:44,327
یافتن راه حلی برای یهودستیزی

501
00:26:44,327 --> 00:26:46,219
در طول سال آینده

502
00:26:46,219 --> 00:26:48,076
هرتزل چندین رویکرد را در نظر گرفت

503
00:26:48,076 --> 00:26:51,408
برای حمله مستقیم به مشکل

504
00:26:51,408 --> 00:26:53,101
او پیشنهاد به چالش کشیدن اروپا را داد

505
00:26:53,101 --> 00:26:55,684
هدایت یهودی ستیزان به دوئل.

506
00:26:56,657 --> 00:26:58,457
او طرحی را طراحی کرد که در آن یهودیان اروپا

507
00:26:58,457 --> 00:27:00,852
تحت یک تبدیل انبوه قرار خواهد گرفت

508
00:27:00,852 --> 00:27:05,684
در مراسمی در St.
کلیسای جامع استفان در وین.

509
00:27:05,684 --> 00:27:08,094
و اولین نمایشنامه جدید خود را پس از سالها نوشت

510
00:27:08,094 --> 00:27:09,345
که او معتقد بود قرار خواهد داد

511
00:27:09,345 --> 00:27:11,392
توجه به یهودستیزی

512
00:27:11,392 --> 00:27:13,293
و منجر به مناظره =که قرار خواهد داد

513
00:27:13,293 --> 00:27:15,793
پایانی برای یک بار برای همیشه

514
00:27:16,797 --> 00:27:18,317
اما بعد از مدتی به این نتیجه رسید

515
00:27:18,317 --> 00:27:21,361
هیچ یک از این راه حل ها قابل اجرا نبود.

516
00:27:21,361 --> 00:27:22,841
او از این واقعیت افسرده شد

517
00:27:22,841 --> 00:27:24,470
هیچ چیزی برای حل کردنش به ذهنش نمی رسید

518
00:27:24,470 --> 00:27:26,970
مشکل منطقی به نظر می رسید

519
00:27:28,820 --> 00:27:30,093
- شب به شب

520
00:27:30,093 --> 00:27:33,389
من پیشگویی ها را می نویسم
که هرگز محقق نمی شوند،

521
00:27:33,389 --> 00:27:36,509
اعترافات ایمانی که
هرگز به آنها عمل نمی شود،

522
00:27:36,509 --> 00:27:39,342
اعلامیه هایی که به جایی نمی رسند.

523
00:27:41,603 --> 00:27:44,935
- همانطور که او پوشش می داد
انتخابات 1894 فرانسه

524
00:27:44,935 --> 00:27:47,562
هرتزل به نوعی مالاریا مبتلا شد

525
00:27:47,562 --> 00:27:49,963
که او را در بستر گذاشت
برای بیشتر زمستان

526
00:27:49,963 --> 00:27:52,796
و برای همیشه به قلبش آسیب رساند.

527
00:27:53,647 --> 00:27:56,814
همانطور که او ادامه داد
دوره نقاهت در دریاچه آلتاوسی

528
00:27:56,814 --> 00:27:59,515
در تعطیلات تابستانی سالانه خانواده

529
00:27:59,515 --> 00:28:01,035
دوستان قدیمی را دید،

530
00:28:01,035 --> 00:28:04,326
و پدر و مادرش را در
خانه تابستانی نزدیک آنها

531
00:28:04,326 --> 00:28:06,267
صحبت بین آنها همه متمرکز بود

532
00:28:06,267 --> 00:28:10,434
پیرامون جدیدترین ضد یهود
حوادث در سراسر اروپا

533
00:28:12,668 --> 00:28:15,416
گزارش روزنامه از وین، برلین،

534
00:28:15,416 --> 00:28:18,072
پاریس و پراگ یکی را توصیف کردند

535
00:28:18,072 --> 00:28:20,905
حملات ضد یهود پس از دیگری

536
00:28:22,033 --> 00:28:23,993
(پرنده ها غوغا می کنند)
در پایان تابستان جولی

537
00:28:23,993 --> 00:28:26,411
به او اعلام کرد که او و فرزندان

538
00:28:26,411 --> 00:28:29,664
به جای پاریس به وین برمی گشت.

539
00:28:29,664 --> 00:28:31,333
پدرش در حال مرگ بود،

540
00:28:31,333 --> 00:28:34,322
و او احساس کرد که بهتر است در خانه باشد.

541
00:28:34,322 --> 00:28:37,420
هرتزل وارد اتاق شد
در هتل کاستیل

542
00:28:37,420 --> 00:28:39,823
در خیابان کامبون جایی که او شروع به گزارش کرد

543
00:28:39,823 --> 00:28:44,026
در مورد محاکمه دریفوس
در Ecole Militaire

544
00:28:44,026 --> 00:28:46,443
(موسیقی آرام)

545
00:28:56,166 --> 00:28:58,767
در این مدت تصمیم گرفت

546
00:28:58,767 --> 00:29:02,133
برای شرکت در خدمات در
کنیسه بزرگ پاریس

547
00:29:02,133 --> 00:29:05,990
در خیابان ویکتوریا نه چندان دور
از جایی که زندگی می کرد

548
00:29:05,990 --> 00:29:07,337
اولین بار بود

549
00:29:07,337 --> 00:29:11,062
از کودکی پا در یکی گذاشت.

550
00:29:11,062 --> 00:29:14,026
او خود را به طرز باورنکردنی پیدا کرد
منتقل شده توسط خدمات،

551
00:29:14,026 --> 00:29:16,761
و برای اولین بار در بزرگسالی

552
00:29:16,761 --> 00:29:19,928
ارتباط با یهودیان دیگر را کشف کرد.

553
00:29:21,915 --> 00:29:24,896
او ساختن کنیسه را ترک کرد
یک تعهد حتی بیشتر

554
00:29:24,896 --> 00:29:27,979
به خودش برای کمک به قوم یهود.

555
00:29:29,359 --> 00:29:30,487
در هفته های بعد از کاپیتان

556
00:29:30,487 --> 00:29:33,591
تخریب دریفوس
در Ecole Militaire

557
00:29:33,591 --> 00:29:36,266
به نظر هرتزل این بود که تمام اروپا

558
00:29:36,266 --> 00:29:39,326
علیه یهودیان غوغا می کرد.

559
00:29:39,326 --> 00:29:43,074
او متقاعد شد که
با ماندن در اروپا

560
00:29:43,074 --> 00:29:46,770
یهودیان با یک آخرالزمان روبرو بودند.

561
00:29:46,770 --> 00:29:49,224
همانطور که دید آنها باید بروند،

562
00:29:49,224 --> 00:29:53,183
و یک یهودی مقتدر ایجاد کنید
در جای دیگری بیان کنید

563
00:29:53,183 --> 00:29:54,016
اما کجا؟

564
00:29:54,894 --> 00:29:57,864
فلسطین یک انتخاب آشکار بود.

565
00:29:57,864 --> 00:29:59,251
یهودیان به خانه خود باز می گشتند

566
00:29:59,251 --> 00:30:02,918
خانه کتاب مقدس وجود دارد برای
بیش از 100 سال

567
00:30:04,564 --> 00:30:06,833
بعد آرژانتین بود.

568
00:30:06,833 --> 00:30:08,175
یهودیان در کشاورزی ساکن شده بودند

569
00:30:08,175 --> 00:30:11,709
جوامع آنجا از اواخر دهه 1800.

570
00:30:11,709 --> 00:30:13,375
این تسویه حساب ها پذیره نویسی شد

571
00:30:13,375 --> 00:30:17,555
توسط نیکوکاران یهودی
مانند بارون موریتز فون هیرش

572
00:30:17,555 --> 00:30:20,127
سرمایه دار راه آهن متولد باواریا

573
00:30:20,127 --> 00:30:23,442
که ثروتش یکی از
بزرگترین در جهان

574
00:30:23,442 --> 00:30:26,127
فون هیرش یکی از آنها بود
تعداد کمی از مردان ثروتمند در آن زمان

575
00:30:26,127 --> 00:30:29,428
که به اشتراک گذاری اعتقاد داشت
ثروت او نزد فقرا

576
00:30:29,428 --> 00:30:31,336
تخمین زده شد که او به سمت بالا خرج کرده است

577
00:30:31,336 --> 00:30:35,856
400 میلیون فرانک در
خیریه های یهودی به تنهایی.

578
00:30:35,856 --> 00:30:37,940
هرتزل تصمیم گرفت به بارون نزدیک شود،

579
00:30:37,940 --> 00:30:40,030
که در پاریس زندگی می کرد، با یک پیشنهاد

580
00:30:40,030 --> 00:30:42,015
که او تعهد مالی یک

581
00:30:42,015 --> 00:30:46,023
کارآمد، خوب برنامه ریزی شده، انبوه
مهاجرت یهودیان از اروپا،

582
00:30:46,023 --> 00:30:49,931
و خرید از
قلمرو برای دولت جدید

583
00:30:49,931 --> 00:30:52,561
بارون فون هیرش به یک جلسه رضایت داد

584
00:30:52,561 --> 00:30:56,598
به احتمال زیاد به دلیل هرتزل
شهرت به عنوان یک روزنامه نگار

585
00:30:56,598 --> 00:30:59,086
گردهمایی بد شروع شد.

586
00:30:59,086 --> 00:31:01,531
بارون هرتزل را منتظر نگه داشت.

587
00:31:01,531 --> 00:31:04,913
وقتی بالاخره وارد شد
هرتزل با تندی خطاب به او گفت:

588
00:31:04,913 --> 00:31:07,167
و شروع به انتقاد از صنعتگر کرد

589
00:31:07,167 --> 00:31:10,241
پروژه های اسکان مجدد در آرژانتین

590
00:31:10,241 --> 00:31:11,074
- باید شروع می کردی

591
00:31:11,074 --> 00:31:12,798
همه چیز متفاوت است

592
00:31:12,798 --> 00:31:15,488
شما این یهودیان مزرعه را به خارج از کشور کشاندید.

593
00:31:15,488 --> 00:31:18,428
آنها باید فکر کنند که این کار را خواهند کرد
برای همیشه مورد حمایت شما باشد

594
00:31:18,428 --> 00:31:21,640
این اشتیاق به کار را افزایش نمی دهد.

595
00:31:21,640 --> 00:31:23,723
شما در حال پرورش شنورا هستید.

596
00:31:25,767 --> 00:31:27,078
- سپس هرتزل شروع به بحث کرد

597
00:31:27,078 --> 00:31:31,312
آنچه او معتقد بود مورد نیاز است
برای کمک به یهودیان

598
00:31:31,312 --> 00:31:32,471
- اولین کار این است که

599
00:31:32,471 --> 00:31:34,971
رقابت را در اینجا و اکنون بهبود بخشید.

600
00:31:36,135 --> 00:31:38,065
یهودیان باید قوی شوند،

601
00:31:38,065 --> 00:31:40,398
مشتاق کار، و با فضیلت

602
00:31:42,875 --> 00:31:44,326
- بارون فون هیرش باخت

603
00:31:44,326 --> 00:31:46,470
عصبانیت او با مهمانش

604
00:31:46,470 --> 00:31:47,668
- نه، نمی‌خواهم

605
00:31:47,668 --> 00:31:49,571
سطح عمومی را اصلاً بالا ببرید.

606
00:31:49,571 --> 00:31:52,969
تمام بدبختی ما از یهودیان است
که می خواهند خیلی بالا بروند

607
00:31:52,969 --> 00:31:54,532
ما روشنفکر زیاد داریم.

608
00:31:54,532 --> 00:31:58,668
من می خواهم از یهودیان جلوگیری کنم
همیشه میخواهد جلو بیفتد

609
00:31:58,668 --> 00:32:00,082
- هرتزل سپس طرح خود را مطرح کرد

610
00:32:00,082 --> 00:32:03,479
برای مهاجرت دسته جمعی یهودیان از اروپا.

611
00:32:03,479 --> 00:32:05,371
- کجایی
می خواهید پول را پیدا کنید؟

612
00:32:05,371 --> 00:32:08,381
روچیلد به شما 500 فرانک می دهد.

613
00:32:08,381 --> 00:32:09,513
- پول؟

614
00:32:09,513 --> 00:32:13,337
من یک تبعه یهودی بزرگ خواهم کرد
وام 10 میلیون مارکی

615
00:32:13,337 --> 00:32:14,383
- یک فانتزی

616
00:32:14,383 --> 00:32:17,509
یهودیان ثروتمند به شما چیزی نخواهند داد.

617
00:32:17,509 --> 00:32:18,845
- بدون تشریفات

618
00:32:18,845 --> 00:32:21,309
بارون جلسه را به پایان رساند.

619
00:32:21,309 --> 00:32:22,912
او به هرتزل گفت که ممکن است مایل باشد

620
00:32:22,912 --> 00:32:27,242
تا وقتی برگشت او را ببیند
از یک سفر کاری به لندن.

621
00:32:27,242 --> 00:32:31,401
هرتزل هرگز نخواهد شنید
دوباره از فون هیرش

622
00:32:31,401 --> 00:32:33,632
(موسیقی آرام)
در روزهای پس از او

623
00:32:33,632 --> 00:32:35,479
برخورد با بارون

624
00:32:35,479 --> 00:32:38,118
هرتزل شروع به آهنگسازی کرد
یک سری اسناد

625
00:32:38,118 --> 00:32:41,567
که تبدیل به بیشترین
قابل توجه او خواهد نوشت.

626
00:32:41,567 --> 00:32:43,601
آنها درونی ترین افکار او را شامل می شوند

627
00:32:43,601 --> 00:32:47,432
در مورد چرایی نیاز به یک دولت،
ماهیت آن موجودیت،

628
00:32:47,432 --> 00:32:51,055
و آنچه لازم بود
تا آن را به واقعیت تبدیل کند.

629
00:32:51,055 --> 00:32:52,180
- من به شدت دور شده ام

630
00:32:52,180 --> 00:32:55,778
برای مدتی در یک کار
با قدر فوق العاده

631
00:32:55,778 --> 00:32:59,741
من حتی الان نمی دانم که می خواهم یا نه
قادر به انجام آن باشد.

632
00:32:59,741 --> 00:33:02,080
روزها و هفته ها مرا اشباع کرده است

633
00:33:02,080 --> 00:33:04,375
تا مرزهای آگاهی من

634
00:33:04,375 --> 00:33:06,625
همه جا با من میاد

635
00:33:08,472 --> 00:33:10,747
- در طول
همان بازه زمانی

636
00:33:10,747 --> 00:33:13,302
هرتزل همچنین تصمیم گرفت پیش نویس پیشنهادی را تهیه کند

637
00:33:13,302 --> 00:33:16,836
به روچیلد معروف
خانواده در مورد ایده های او

638
00:33:16,836 --> 00:33:18,505
از زمان توسل او به فون هیرش

639
00:33:18,505 --> 00:33:21,087
به نظر بی ثمر بود

640
00:33:21,087 --> 00:33:24,486
وقتی تمام شد 68 صفحه داشت

641
00:33:24,486 --> 00:33:28,062
حاوی جزئیات در مورد
سیستم اقتصادی کشور جدید،

642
00:33:28,062 --> 00:33:32,678
شکل حکومت آن، آن
نظامی، هنری و فرهنگی.

643
00:33:32,678 --> 00:33:35,838
او توضیح داد که ملی
زبان آلمانی خواهد بود

644
00:33:35,838 --> 00:33:39,283
بسیار نزدیکتر به ییدیش که
بیشتر یهودیان در آن زمان صحبت می کردند،

645
00:33:39,283 --> 00:33:43,270
و دولت این کار را انجام دهد
حکومت دینی نباشد

646
00:33:43,270 --> 00:33:46,523
اما او هم صراحت داشت
برای روچیلدها صحبت کنید

647
00:33:46,523 --> 00:33:47,561
- تو به اندازه کافی ثروتمند هستی،

648
00:33:47,561 --> 00:33:49,559
آقایان، برای پیشبرد این طرح،

649
00:33:49,559 --> 00:33:52,369
اما شما آنقدر ثروتمند نیستید که از آن جلوگیری کنید.

650
00:33:52,369 --> 00:33:53,672
- و او یک هشدار جدی داشت

651
00:33:53,672 --> 00:33:56,770
برای خانواده که حتی
با تمام ثروتشان

652
00:33:56,770 --> 00:34:00,064
آنها از یهودستیزی مصون نبودند.

653
00:34:00,064 --> 00:34:02,229
- ثروت شما
مصادره خواهد شد،

654
00:34:02,229 --> 00:34:05,154
و مانند همه یهودیان، شما نیز خواهید بود
اخراج از برخی کشورها،

655
00:34:05,154 --> 00:34:08,946
و در آنهایی که ما به دنبال آن هستیم
پناهگاه ما را خواهند کشت

656
00:34:08,946 --> 00:34:11,113
من نجات را برای شما به ارمغان می‌آورم.

657
00:34:12,512 --> 00:34:14,508
- هفته ها هرتزل هیچ کاری نکرد

658
00:34:14,508 --> 00:34:18,033
اما روی خاطرات او و او کار کنید
پیشنهادات به روچیلدها

659
00:34:18,033 --> 00:34:19,233
که او قصد داشت به عنوان ارائه کند

660
00:34:19,233 --> 00:34:21,983
سخنرانی برای مشاور خانواده آنها

661
00:34:24,327 --> 00:34:27,324
او از کار خود در
Neue Freie Presse،

662
00:34:27,324 --> 00:34:31,241
و به ندرت اتاقش را ترک می کرد
در هتل کاستیل

663
00:34:32,086 --> 00:34:35,532
Tuileries نزدیک یکی بود
جایی که او به آن جرأت می‌داد.

664
00:34:35,532 --> 00:34:39,021
سرگردانی بی هدف در
شب با خودش حرف میزنه

665
00:34:39,021 --> 00:34:40,905
و فکر کردن به تمام جزئیات

666
00:34:40,905 --> 00:34:44,091
از برنامه های او که باید مرتب می شد.

667
00:34:44,091 --> 00:34:46,174
(موسیقی سرگرم کننده)
اپرای پاریس هم دیگر بود

668
00:34:46,174 --> 00:34:48,845
مکانی که او برای الهام گرفتن به آن مراجعه کرد

669
00:34:48,845 --> 00:34:53,064
به خصوص وقتی واگنر
کارهایی در حال انجام بود.

670
00:34:53,064 --> 00:34:55,071
در حین اجرای Tannhauser

671
00:34:55,071 --> 00:34:56,891
که یک شب در آن شرکت کرد

672
00:34:56,891 --> 00:34:59,346
با خودش عهد کرد که
یکی از اولین اعمال

673
00:34:59,346 --> 00:35:01,087
دولت جدید یهودی خواهد بود

674
00:35:01,087 --> 00:35:05,254
برای ساختن یک سالن اپرا برای رقابت با پاریس.

675
00:35:05,254 --> 00:35:06,087
- ما هم می رویم

676
00:35:06,087 --> 00:35:08,441
چنین سالن های باشکوهی دارند

677
00:35:08,441 --> 00:35:12,445
مردانی با کراوات مشکی رسمی،
خانم های شیک پوش

678
00:35:12,445 --> 00:35:14,273
بله من می خواهم از همه چیز استفاده کنم

679
00:35:14,273 --> 00:35:17,273
از جمله عشق یهودیان به تجمل.

680
00:35:19,158 --> 00:35:20,543
- بعد از
در حال تکمیل سخنرانی خود به

681
00:35:20,543 --> 00:35:22,086
روچیلدها هرتزل به آن نامه نوشت

682
00:35:22,086 --> 00:35:25,346
خاخام ارشد وین، موریتز گودمان.

683
00:35:25,346 --> 00:35:27,679
از خاخام پرسید که چه کسی روابط نزدیکی دارد؟

684
00:35:27,679 --> 00:35:29,447
به آلبرت فون روچیلد،

685
00:35:29,447 --> 00:35:31,774
رئیس اتریشی
شاخه خانواده،

686
00:35:31,774 --> 00:35:33,184
برای ترتیب دادن یک جلسه فوری در

687
00:35:33,184 --> 00:35:36,267
از طرف او برای کمک به مردم یهود.

688
00:35:37,466 --> 00:35:40,833
گودمن نگرفت
نامه هرتزل به طور جدی،

689
00:35:40,833 --> 00:35:45,000
و هرگز او را فوروارد نکرد
درخواست از فون روچیلد

690
00:35:45,839 --> 00:35:48,277
مدت زیادی از نوشتن به خاخام گودمان نگذشته بود

691
00:35:48,277 --> 00:35:51,304
یکی از دوستان نزدیک هرتزل،
که پزشک هم بود

692
00:35:51,304 --> 00:35:54,254
برای دیدن او در هتل کاستیل توقف کرد.

693
00:35:54,254 --> 00:35:55,958
از ظاهرش شوکه شد

694
00:35:55,958 --> 00:35:57,734
و آشفته تر شد

695
00:35:57,734 --> 00:35:59,387
همانطور که شروع به خواندن برای او کرد

696
00:35:59,387 --> 00:36:02,243
از سخنرانی او برای روچیلدها.

697
00:36:02,243 --> 00:36:05,976
او مطمئن بود که هرتزل دارد
دچار فروپاشی عصبی شد

698
00:36:05,976 --> 00:36:10,085
نبضش را گرفت و
متوجه شد که مسابقه است

699
00:36:10,085 --> 00:36:11,283
- دوست عزیزم.

700
00:36:11,283 --> 00:36:12,987
اعصابت مشکل داره

701
00:36:12,987 --> 00:36:16,457
این کتاب محصول بیماری است.

702
00:36:16,457 --> 00:36:18,081
- او حتی بیشتر نگران شد

703
00:36:18,081 --> 00:36:19,454
وقتی هرتزل به او گفت که نوشته است

704
00:36:19,454 --> 00:36:23,050
در مورد همه اینها به خاخام گودمان.

705
00:36:23,050 --> 00:36:25,277
- خاخام
نزد پدر و مادرت می شتابد،

706
00:36:25,277 --> 00:36:29,312
و به آنها خبر بده که پسرشان
دچار شکست روحی شده است

707
00:36:29,312 --> 00:36:31,039
- حالا هرتزل وحشت زده شد.

708
00:36:31,039 --> 00:36:34,877
آخرین چیزی که می خواست
انجام دادن این بود که پدر و مادرش را ناراحت کند.

709
00:36:34,877 --> 00:36:36,916
بعد از رفتن دکتر بیرون رفت

710
00:36:36,916 --> 00:36:39,148
و دوباره در تویلری شروع به راه رفتن کرد

711
00:36:39,148 --> 00:36:41,791
تلاش می کند بفهمد چه کاری باید انجام دهد.

712
00:36:41,791 --> 00:36:44,273
تا عصر تصمیم گرفت
تا از نقشه خود دست بکشد

713
00:36:44,273 --> 00:36:47,227
برای ایجاد یک ملت جدید یهودی،

714
00:36:47,227 --> 00:36:50,475
و سپس او دریافت کرد
نامه ای از مادرش

715
00:36:50,475 --> 00:36:52,567
که در آن محصور شده است
شعری که بریده بود

716
00:36:52,567 --> 00:36:54,817
از Neue Freie Presse.

717
00:36:55,806 --> 00:36:58,999
- نقاط ضعف هستند
به راحتی برای جمعیت بخشیده می شود.

718
00:36:58,999 --> 00:37:02,788
به تو ای رهبرشان
آنها مجاز نیستند.

719
00:37:02,788 --> 00:37:05,952
- شعر یک داشت
اثر فوری بر هرتزل.

720
00:37:05,952 --> 00:37:08,032
او دوباره به ایده ها ایمان آورد

721
00:37:08,032 --> 00:37:11,234
که او چند روز قبل آن را رها کرده بود.

722
00:37:11,234 --> 00:37:12,937
برای خودش یادداشتی نوشت

723
00:37:12,937 --> 00:37:15,877
از حاشیه بریده

724
00:37:15,877 --> 00:37:18,498
- از خوبی من
مادری که آن را برای من کپی کرده است

725
00:37:18,498 --> 00:37:21,771
و در حالی که من بودم آن را فرستادم
کار بر روی طرح

726
00:37:21,771 --> 00:37:24,271
گویی قلب مادر آن را پیش بینی کرده است.

727
00:37:26,203 --> 00:37:28,870
(زنگ ها به صدا در می آیند)

728
00:37:30,309 --> 00:37:33,480
- وین
در تابستان 1895

729
00:37:33,480 --> 00:37:36,945
تبدیل به کانون
خشونت ضد یهودی

730
00:37:36,945 --> 00:37:41,061
حتی زیگموند فروید هم اکنون بود
توجه به مشکل

731
00:37:41,061 --> 00:37:42,326
- به من داده شده است

732
00:37:42,326 --> 00:37:44,268
اولین نگاه به ورطه

733
00:37:44,268 --> 00:37:49,072
من چیزها را حساب شده دیده ام
تا مرا هوشیار و حتی بترساند.

734
00:37:49,072 --> 00:37:50,959
- به عنوان هرتزل
با خانواده اش به تعطیلات رفته است

735
00:37:50,959 --> 00:37:53,028
آن تابستان در دریاچه آلتاوسی

736
00:37:53,028 --> 00:37:56,510
او قادر به فرار نبود
یهودستیزی اتریش

737
00:37:56,510 --> 00:37:59,689
حتی در میان زیبایی های منطقه.

738
00:37:59,689 --> 00:38:02,108
یک روز در یک کابین نزدیک دریاچه

739
00:38:02,108 --> 00:38:06,049
او بر دیوارهای پر آمد
با گرافیتی ضد یهودی

740
00:38:06,049 --> 00:38:10,429
هرتزل یک مثال را کپی کرد
داخل دفترش

741
00:38:10,429 --> 00:38:13,991
- خدایا
موسی را به این سرزمین برگردان

742
00:38:13,991 --> 00:38:16,853
برای گرفتن دست یهودیانش،

743
00:38:16,853 --> 00:38:20,132
و آنها را به سرزمین موعود هدایت کن.

744
00:38:20,132 --> 00:38:23,090
و زمانی که کل قسمت بد شناور است

745
00:38:23,090 --> 00:38:25,362
وسط دریا

746
00:38:25,362 --> 00:38:29,191
پس، پروردگار خوب، فقط قایق را غرق کن.

747
00:38:29,191 --> 00:38:32,274
و همه مسیحیان خوب آزاد خواهند شد.

748
00:38:34,403 --> 00:38:36,837
- خاخام ارشد موریتز گودمان،

749
00:38:36,837 --> 00:38:40,297
که نادیده گرفته شده بود
هرتزل چند ماه قبل،

750
00:38:40,297 --> 00:38:42,618
حالا خیلی علاقه مند بود
در آنچه او باید می گفت

751
00:38:42,618 --> 00:38:46,368
در مورد مشکل از
یهودستیزی در اروپا

752
00:38:47,240 --> 00:38:49,975
قرار بود جلسه ای در مونیخ برگزار شود.

753
00:38:49,975 --> 00:38:52,460
در یک هتل زیبا در روز شنبه

754
00:38:52,460 --> 00:38:54,433
هرتزل پیشنهادات خود را برای

755
00:38:54,433 --> 00:38:57,868
خروج یهودیان از
اروپا و دولت جدید

756
00:38:57,868 --> 00:39:02,035
او جزئیاتی را از خود به اشتراک گذاشت
سخنرانی برای روچیلدها

757
00:39:02,909 --> 00:39:05,125
خاخام گودمان بسیار مشتاق شد

758
00:39:05,125 --> 00:39:07,258
در مورد آنچه هرتزل در مورد آن بحث می کرد

759
00:39:07,258 --> 00:39:09,249
که او به خبرنگار فریاد زد -

760
00:39:09,249 --> 00:39:11,793
- تو منو یاد موسی می اندازی.

761
00:39:11,793 --> 00:39:14,417
- با این حال با وجود
بیان چنین احساساتی

762
00:39:14,417 --> 00:39:18,850
آن شب خاخام نوشت
یک کارت پستال برای همسرش

763
00:39:18,850 --> 00:39:21,068
- هرتزل شاعر است.

764
00:39:21,068 --> 00:39:24,985
با این حال نقشه او
جالب است، امکان پذیر نیست

765
00:39:25,920 --> 00:39:30,054
(موسیقی آرام)
- هرتزل به وین بازگشت

766
00:39:30,054 --> 00:39:33,367
در پاییز به جای بازگشت به پاریس.

767
00:39:33,367 --> 00:39:36,618
Neue Freie Presse او
سردبیران او را در اتریش می خواستند

768
00:39:36,618 --> 00:39:40,285
برای خدمت به عنوان مقاله
ویراستار جدید ادبی

769
00:39:43,886 --> 00:39:47,336
تا آن زمان او دور شده بود
از خانه به مدت پنج سال

770
00:39:47,336 --> 00:39:49,127
او مردی بسیار متفاوت از

771
00:39:49,127 --> 00:39:52,710
او زمانی که او بود
در سال 1891 به پاریس رفت.

772
00:39:54,069 --> 00:39:57,513
او و خانواده به آنجا نقل مکان کردند
خانه ای در Pelikangasse

773
00:39:57,513 --> 00:40:00,430
منطقه ای شیک در نزدیکی دانشگاه

774
00:40:02,274 --> 00:40:03,876
اشتیاق جدید هرتزل به سرعت باعث شد

775
00:40:03,876 --> 00:40:06,513
با کارفرمایان خود تنش می کند.

776
00:40:06,513 --> 00:40:09,749
پیشنهاد کرد منتشر کنند
نسخه ویژه یکشنبه

777
00:40:09,749 --> 00:40:12,123
با داستان صفحه اول
او با عنوان نوشته بود

778
00:40:12,123 --> 00:40:15,669
راه حل مسئله یهود

779
00:40:15,669 --> 00:40:18,836
درخواست او بدون توجه رد شد.

780
00:40:20,055 --> 00:40:23,789
هرتزل از این تصمیم کاملاً ناراحت شد،

781
00:40:23,789 --> 00:40:25,292
اما پس از آن روحیه او بهبود یافت

782
00:40:25,292 --> 00:40:29,560
در تماس بودن با مکس
نوردو دوست قدیمی در پاریس

783
00:40:29,560 --> 00:40:31,131
که تبدیل به یک حامی سرسخت می شد

784
00:40:31,131 --> 00:40:34,365
ایده او برای ایجاد یک کشور یهودی.

785
00:40:34,365 --> 00:40:38,378
اگر شما دیوانه هستید پس
ما با هم دیوانه ایم

786
00:40:38,378 --> 00:40:39,404
پرفروش ترین نویسنده

787
00:40:39,404 --> 00:40:42,570
و دانشمند علوم اجتماعی
هنگامی که آنها ملاقات کردند به هرتزل گفت.

788
00:40:42,570 --> 00:40:45,123
او را متقاعد کرد که به لندن سفر کند

789
00:40:45,123 --> 00:40:45,956
جایی که مطمئن بود
(موسیقی شاد)

790
00:40:45,956 --> 00:40:49,267
فوق العاده خواهد بود
حمایت از ایده های او

791
00:40:49,267 --> 00:40:52,379
در حالی که هرتزل نمی دانست الف
مجرد در شهر،

792
00:40:52,379 --> 00:40:54,334
و انگلیسی اش محدود بود

793
00:40:54,334 --> 00:40:55,950
در عرض چند روز با او صحبت می کرد

794
00:40:55,950 --> 00:40:58,469
رهبران
جامعه یهودی شهر،

795
00:40:58,469 --> 00:41:01,822
و سخنرانی پیروزمندانه ای انجام داد
به باشگاه مکابی

796
00:41:01,822 --> 00:41:04,531
اولین سخنرانی عمومی او در مورد نظراتش

797
00:41:04,531 --> 00:41:07,614
با تشویق ایستاده به او پاداش داده شد.

798
00:41:08,741 --> 00:41:11,556
هرتزل با هیجان و مصمم انگلیس را ترک کرد

799
00:41:11,556 --> 00:41:14,474
برای ایجاد جنبش صهیونیستی

800
00:41:14,474 --> 00:41:16,211
به محض بازگشت به وین،

801
00:41:16,211 --> 00:41:19,100
در پایان سال 1895، او خود را اقتباس کرد

802
00:41:19,100 --> 00:41:23,335
سخنرانی برای روچیلدها به
یک جزوه 86 صفحه ای با عنوان

803
00:41:23,335 --> 00:41:26,335
Der Judenstaat یا دولت یهود.

804
00:41:27,221 --> 00:41:31,501
تلاش برای یک راه حل مدرن
از مسئله یهود

805
00:41:31,501 --> 00:41:33,019
- هیچ کس نمی تواند جاذبه را انکار کند

806
00:41:33,019 --> 00:41:35,578
از وضعیت یهودیان

807
00:41:35,578 --> 00:41:37,432
در هر کجا که به تعداد محسوس زندگی می کنند

808
00:41:37,432 --> 00:41:40,260
کم و بیش مورد آزار و اذیت قرار می گیرند.

809
00:41:40,260 --> 00:41:43,961
در واقع همه چیز تمایل دارد به
یک نتیجه و یکسان

810
00:41:43,961 --> 00:41:48,128
کلاسیک را به وضوح بیان می کند
عبارت برلین Juden Raus.

811
00:41:48,966 --> 00:41:50,049
یهودیان بیرون بروند

812
00:41:51,061 --> 00:41:55,141
حالا سوال را مطرح می کنم
در کوتاه ترین شکل ممکن

813
00:41:55,141 --> 00:41:58,058
آیا الان باید بریم بیرون و کجا؟

814
00:42:01,188 --> 00:42:03,569
- در
کتابچه هرتزل توضیح داد

815
00:42:03,569 --> 00:42:05,742
چرا به فلسطین اعتقاد داشت

816
00:42:05,742 --> 00:42:08,123
دلایل تاریخی و مذهبی

817
00:42:08,123 --> 00:42:11,292
باید خانه برای
دولت جدید یهود

818
00:42:11,292 --> 00:42:12,125
- یهودیان خواب دیده اند

819
00:42:12,125 --> 00:42:16,584
تمام این رویای پادشاهی
شب های تاریخشان

820
00:42:16,584 --> 00:42:20,392
سال آینده در اورشلیم عبارت قدیمی ماست.

821
00:42:20,392 --> 00:42:22,187
اکنون مسئله نشان دادن این موضوع است

822
00:42:22,187 --> 00:42:26,173
رویا را می توان تبدیل کرد
به یک واقعیت زنده

823
00:42:26,173 --> 00:42:29,747
(دور موتور)
- فقط یک ناشر کوچک

824
00:42:29,747 --> 00:42:32,662
با کتابفروشی از
خیابان وارینگر وین،

825
00:42:32,662 --> 00:42:34,837
N. Breitenstein، مایل به گرفتن بود

826
00:42:34,837 --> 00:42:38,277
فرصتی برای انتشار Der Judenstaat.

827
00:42:38,277 --> 00:42:40,731
در حالی که برایتنشتاین نمایش داده شد
چند نسخه از کتاب

828
00:42:40,731 --> 00:42:43,897
در ویترین فروشگاه خود
بخش عمده ای از دوره چاپ،

829
00:42:43,897 --> 00:42:48,064
500 نسخه به هرتزل ارسال شد
خانه چند خیابان دورتر

830
00:42:49,161 --> 00:42:51,118
همانطور که یکی از جعبه ها را باز کرد

831
00:42:51,118 --> 00:42:54,506
نتوانست جلوی هیجانش را بگیرد.

832
00:42:54,506 --> 00:42:56,546
- به طرز وحشتناکی تکان خوردم.

833
00:42:56,546 --> 00:42:58,624
این بسته جزوات را تشکیل می دهد

834
00:42:58,624 --> 00:43:01,490
تصمیم به شکل ملموس

835
00:43:01,490 --> 00:43:04,157
زندگی من اکنون ممکن است چرخشی جدیدی به خود بگیرد.

836
00:43:06,353 --> 00:43:08,366
- پیش بینی او به حقیقت پیوست

837
00:43:08,366 --> 00:43:10,430
زمانی که روزنامه یهودی لندن منتشر شد

838
00:43:10,430 --> 00:43:12,410
گزیده ای از کتاب او جرقه زد

839
00:43:12,410 --> 00:43:14,827
علاقه زیادی در سراسر اروپا

840
00:43:16,519 --> 00:43:18,851
وقتی سرویس های سیم هرتزل را شناسایی کردند

841
00:43:18,851 --> 00:43:21,783
به عنوان ویراستار ادبی
از Neue Freie Presse

842
00:43:21,783 --> 00:43:24,254
سردبیران او عصبانی بودند.

843
00:43:24,254 --> 00:43:26,070
موریز بندیکت به او پیشنهاد پرداخت پول داد

844
00:43:26,070 --> 00:43:28,823
بیرون کشیدن یهودی
وضعیت از انتشار.

845
00:43:28,823 --> 00:43:30,054
- هیچ فردی حق ندارد

846
00:43:30,054 --> 00:43:32,915
به عهده خود گرفتن
مسئولیت اخلاقی فوق العاده

847
00:43:32,915 --> 00:43:35,309
به راه انداختن این بهمن

848
00:43:35,309 --> 00:43:37,065
ما کشور کنونی خود را از دست خواهیم داد

849
00:43:37,065 --> 00:43:39,282
قبل از اینکه ما یک کشور یهودی داشته باشیم.

850
00:43:39,282 --> 00:43:41,334
جزوه برای چاپ نارس است.

851
00:43:41,334 --> 00:43:44,764
شما آبروی ادبی خود را به خطر می اندازید.

852
00:43:44,764 --> 00:43:48,224
- اما هرتزل نپذیرفت
تا پیشنهاد سردبیرش را بپذیرد.

853
00:43:48,224 --> 00:43:50,348
- من دارم
قبلا این ایده را منتشر کرده است.

854
00:43:50,348 --> 00:43:54,005
دیگر متعلق نیست
برای من اما برای همه یهودیان.

855
00:43:54,005 --> 00:43:58,937
اگر الان سکوت کنم به خطر می افتم
شهرت من بیش از پیش

856
00:43:58,937 --> 00:44:00,685
- خیلی سریع دولت یهود

857
00:44:00,685 --> 00:44:03,090
به یکی از اصلی تبدیل شد
موضوعات گفتگو

858
00:44:03,090 --> 00:44:06,490
در وین، همه آن مکمل نیستند.

859
00:44:06,490 --> 00:44:08,133
(موسیقی آرام)
کافه های وین پر شده بود

860
00:44:08,133 --> 00:44:12,601
با مردمی که درباره تئودور شوخی می کنند
دولت جدید یهودی هرتزل.

861
00:44:12,601 --> 00:44:14,668
پشت سرش صداش می کردند

862
00:44:14,668 --> 00:44:18,037
نجات دهنده از Pelikangasse.

863
00:44:18,037 --> 00:44:21,048
یک شب به عنوان هرتزل
وارد سالن بورگتئاتر شد

864
00:44:21,048 --> 00:44:23,646
مردم همانطور که او به او می خندیدند
خود را به سمت صندلی خود رساند.

865
00:44:23,646 --> 00:44:26,136
او زمزمه هایی را شنید
'اعلیحضرت آمده است'

866
00:44:26,136 --> 00:44:27,886
و "هرتزل پادشاه".

867
00:44:29,176 --> 00:44:32,120
یکی از اعضای برجسته
جامعه یهودی وین

868
00:44:32,120 --> 00:44:36,567
از او پرسیده شد که چه چیزی مایل است؟
برای هرتزل انجام دهد.

869
00:44:36,567 --> 00:44:39,276
- اگر هرتزل باید
به دیوانخانه منتقل شود

870
00:44:39,276 --> 00:44:42,917
من خوشحال خواهم شد که من را قرار دهم
کالسکه در اختیار او

871
00:44:42,917 --> 00:44:44,158
- با این حال هرتزل، که همیشه

872
00:44:44,158 --> 00:44:48,753
نسبت به انتقاد حساس بود
جیب ها را نادیده گرفت.

873
00:44:48,753 --> 00:44:51,725
- به منظور
30 سال دیگه درستش ثابت بشه

874
00:44:51,725 --> 00:44:52,934
فرد باید در آن آماده شود

875
00:44:52,934 --> 00:44:57,028
چند هفته اول که یک دیوانه در نظر گرفته می شود.

876
00:44:57,028 --> 00:44:58,755
- در محافل سیاسی هرتزل

877
00:44:58,755 --> 00:45:01,680
توسط همه محکوم شد
از نخست وزیر

878
00:45:01,680 --> 00:45:04,513
به امپراتور پیر فرانتس جوزف.

879
00:45:05,939 --> 00:45:10,017
رهبران یهودی ارتدکس
نیز در آغوش بودند.

880
00:45:10,017 --> 00:45:11,855
- یهودیان ارتدکس این را گفتند

881
00:45:11,855 --> 00:45:14,175
او مسیح را پیش بینی می کرد.

882
00:45:14,175 --> 00:45:16,342
اینکه او یک ماجراجو بود،

883
00:45:17,365 --> 00:45:18,627
و

884
00:45:18,627 --> 00:45:19,460
که

885
00:45:19,460 --> 00:45:22,246
فقط خدا در زمان خودش

886
00:45:22,246 --> 00:45:24,476
می تواند باعث رستگاری شود

887
00:45:24,476 --> 00:45:26,866
و تجمع تبعیدیان

888
00:45:26,866 --> 00:45:30,151
اما خاخام‌های اصلاح‌طلب نیز به طور کلی چنین بودند

889
00:45:30,151 --> 00:45:31,883
در اکثر نقاط جهان

890
00:45:31,883 --> 00:45:32,991
آنها

891
00:45:32,991 --> 00:45:34,658
از این موضوع نگران شدند

892
00:45:35,504 --> 00:45:38,974
توهین به تصور آنها از میهن پرستی.

893
00:45:38,974 --> 00:45:40,549
میهن پرستی

894
00:45:40,549 --> 00:45:42,850
نه برای یک کشور یهودی،

895
00:45:42,850 --> 00:45:47,317
اما برای ادغام کامل
در جامعه خودشان

896
00:45:47,317 --> 00:45:48,504
- از قضا یکی از آن ها

897
00:45:48,504 --> 00:45:51,087
بیشترین حمایت هرمان باهر بود،

898
00:45:51,087 --> 00:45:52,866
برادر برادر قدیمی هرتزل

899
00:45:52,866 --> 00:45:57,110
که سخنرانی ضد یهود باعث شد
استعفای او از آلبیا

900
00:45:57,110 --> 00:46:00,127
بحر مدتها بود که دست برداشته بود
دیدگاه های ضد یهودی او،

901
00:46:00,127 --> 00:46:03,456
و معروف شد
و نویسنده محترم

902
00:46:03,456 --> 00:46:06,883
بین المللی نوشته بود
بررسی یهودی ستیزی،

903
00:46:06,883 --> 00:46:10,216
و به این نتیجه رسید که این یک جنون جدید است.

904
00:46:12,074 --> 00:46:14,487
یکی دیگر از ستایشگران زیگموند فروید بود

905
00:46:14,487 --> 00:46:16,528
که بعداً a
نسخه ای از کتاب اصلی او

906
00:46:16,528 --> 00:46:20,353
تعبیر خواب
با نامه ای به هرتزل

907
00:46:20,353 --> 00:46:22,965
او را به خاطر مبارز بودن تمجید می کند

908
00:46:22,965 --> 00:46:26,385
برای حقوق بشر همه مردم

909
00:46:26,385 --> 00:46:29,479
هرتزل نیز دریافت کرد
تایید تقریباً به اتفاق آرا

910
00:46:29,479 --> 00:46:31,187
از انجمن های دانشجویی یهودی

911
00:46:31,187 --> 00:46:33,520
در دانشگاه وین

912
00:46:34,523 --> 00:46:36,254
در دانشگاه برلین

913
00:46:36,254 --> 00:46:37,661
گروهی از پزشکان یهودی روسی

914
00:46:37,661 --> 00:46:40,835
دانشجویانی که سال ها صهیونیست بودند

915
00:46:40,835 --> 00:46:43,663
با کتاب هرتزل تکان خوردند.

916
00:46:43,663 --> 00:46:48,480
یکی از آنها 22 ساله بود
قدیمی به نام Chaim Weizmann.

917
00:46:48,480 --> 00:46:51,637
و صهیونیست های کهنه کار
در سراسر اروپای شرقی،

918
00:46:51,637 --> 00:46:54,996
و روسیه، و حتی
شهرک های کوچک در فلسطین

919
00:46:54,996 --> 00:46:57,010
که چند دهه قبل به این آرمان پیوسته بودند

920
00:46:57,010 --> 00:46:59,427
او نیز روی دسته خود پرید.

921
00:47:00,672 --> 00:47:03,247
در شتل پلونسک، در لهستان،

922
00:47:03,247 --> 00:47:06,182
یک پسر 10 ساله دیوید گرون صحبت شنید

923
00:47:06,182 --> 00:47:08,306
که مسیح از راه رسیده است.

924
00:47:08,306 --> 00:47:10,147
مردی قد بلند و خوش تیپ

925
00:47:10,147 --> 00:47:11,874
مرد دانشمند وین.

926
00:47:11,874 --> 00:47:14,541
دکتری نه کمتر، تئودور هرتزل.

927
00:47:16,143 --> 00:47:18,255
صدها نامه حمایتی

928
00:47:18,255 --> 00:47:23,143
شروع رسیدن به
خانه هرتزل در Pelikangasse.

929
00:47:23,143 --> 00:47:26,696
یک خاخام لهستانی نوشت
که 3 میلیون حسیدین

930
00:47:26,696 --> 00:47:29,523
آماده پیوستن به جنبش بودند.

931
00:47:29,523 --> 00:47:31,812
جولی وقتی حامیانش وحشت کردند

932
00:47:31,812 --> 00:47:34,498
شروع به ظاهر شدن جلوی درب آنها کرد.

933
00:47:34,498 --> 00:47:37,928
اکثریت آنها بودند
یهودیان فقیر اروپای شرقی

934
00:47:37,928 --> 00:47:40,396
که او هیچ علاقه ای به او نداشت.

935
00:47:40,396 --> 00:47:44,814
آنها آخرین افرادی بودند که او
در خانه شیک او می خواستم

936
00:47:44,814 --> 00:47:46,868
یکی از بازدیدکنندگان غیرعادی تر

937
00:47:46,868 --> 00:47:48,845
کشیش ویلیام هچلر بود.

938
00:47:48,845 --> 00:47:50,335
وزیر انگلیکن ظاهر شد،

939
00:47:50,335 --> 00:47:53,265
و اصرار داشت که این سرنوشت او بوده است

940
00:47:53,265 --> 00:47:55,317
برای ترتیب دادن ملاقاتی بین هرتزل

941
00:47:55,317 --> 00:47:57,896
و دوک بزرگ بادن آلمان

942
00:47:57,896 --> 00:48:02,061
که عموی او نیز بود
قیصر ویلهلم دوم.

943
00:48:02,061 --> 00:48:05,079
هرتزل غافلگیر شد
بزرگوار پر زرق و برق

944
00:48:05,079 --> 00:48:07,844
که پرسید آیا او می شود
حاضر به پرداخت هزینه های خود است

945
00:48:07,844 --> 00:48:10,794
برای سفر به آلمان به
ملاقات با دوک بزرگ

946
00:48:10,794 --> 00:48:13,877
به منظور راه اندازی مخاطبان سلطنتی.

947
00:48:14,810 --> 00:48:17,567
با این حال او مایل بود
خطر چند صد طلایی

948
00:48:17,567 --> 00:48:20,532
اگر فرصتی بود
آن کشیش هچلر

949
00:48:20,532 --> 00:48:24,708
می تواند به قولش عمل کند
که چند هفته بعد انجام داد

950
00:48:24,708 --> 00:48:26,012
وقتی هرتزل را فرا خواند تا به خود بیاید

951
00:48:26,012 --> 00:48:28,929
املاک دوک بزرگ در آلمان.

952
00:48:31,691 --> 00:48:34,550
هرتزل عصبی از صحبت هایش ناراحت شد،

953
00:48:34,550 --> 00:48:37,541
و نگران این بود که چه بپوشم.

954
00:48:37,541 --> 00:48:40,790
اما به جای بودن
ترسیده از دوک بزرگ

955
00:48:40,790 --> 00:48:44,036
رهبر رژیم صهیونیستی مسحور شد
و سلطنتی را تحت تأثیر قرار داد

956
00:48:44,036 --> 00:48:47,179
برای بخش بهتری از
دو ساعت و نیم

957
00:48:47,179 --> 00:48:49,907
او طرحی را ترسیم کرد که در آن یهودیان جهان

958
00:48:49,907 --> 00:48:51,879
بدهی هنگفت خارجی را پرداخت خواهد کرد

959
00:48:51,879 --> 00:48:54,826
سلطان عبدالحمید و امپراتوری عثمانی

960
00:48:54,826 --> 00:48:57,123
که فلسطین را تحت کنترل داشت.

961
00:48:57,123 --> 00:48:58,682
در عوض یهودیان خواهند بود

962
00:48:58,682 --> 00:49:01,611
فلسطین را برای کشور جدید خود اعطا کرد.

963
00:49:01,611 --> 00:49:03,806
هرتزل خواهان کمک قیصر بود

964
00:49:03,806 --> 00:49:08,757
در متقاعد کردن عبدالحمید
برای همراهی با برنامه

965
00:49:08,757 --> 00:49:11,084
در پایان جلسه دوک بزرگ

966
00:49:11,084 --> 00:49:15,182
کاملا متعهد به کمک بود
هرتزل به هدفش پی می برد.

967
00:49:15,182 --> 00:49:17,240
او پذیرفت که از نفوذ خود برای کمک به او استفاده کند

968
00:49:17,240 --> 00:49:19,610
با برادرزاده اش ملاقات کند.

969
00:49:19,610 --> 00:49:24,448
(موسیقی آرام)
ترک املاک دوک

970
00:49:24,448 --> 00:49:26,552
هرتزل مات و مبهوت بود.

971
00:49:26,552 --> 00:49:29,694
باورش نمی شد چه چیزی را
او به تازگی موفق شده بود

972
00:49:29,694 --> 00:49:31,774
12 ماه قبلش بود

973
00:49:31,774 --> 00:49:34,378
توسط بارون فون هیرش رد شد.

974
00:49:34,378 --> 00:49:38,545
حالا یک قدم از آن فاصله داشتیم
ملاقات با قیصر

975
00:49:39,495 --> 00:49:41,789
او در یادداشت های روزانه خود می نوشت

976
00:49:41,789 --> 00:49:45,581
آنچه او در مدت یک سال به دست آورده بود.

977
00:49:45,581 --> 00:49:47,145
- اگر در طول سال آینده

978
00:49:47,145 --> 00:49:49,240
من نسبتاً همین پیشرفت را دارم

979
00:49:49,240 --> 00:49:51,821
از نقطه صفر سال گذشته

980
00:49:51,821 --> 00:49:55,830
سپس ما در آن خواهیم بود
لشانا حباء بیروشالیم.

981
00:49:55,830 --> 00:49:57,747
سال آینده در اورشلیم.

982
00:49:59,798 --> 00:50:02,418
- هرتزل برگشت
خانه اخبار خوب بیشتر

983
00:50:02,418 --> 00:50:04,437
یکی از مخاطبین او در تماس بوده است

984
00:50:04,437 --> 00:50:08,529
با مقامات دولتی
در قسطنطنیه

985
00:50:08,529 --> 00:50:11,300
حرف این بود که سلطان عبدالحمید

986
00:50:11,300 --> 00:50:14,117
حاضر شد با او ملاقات کند.

987
00:50:14,117 --> 00:50:16,577
هرتزل به زودی در راه ترکیه بود.

988
00:50:16,577 --> 00:50:18,994
(موسیقی وحشیانه)

989
00:50:28,855 --> 00:50:31,562
هرتزل یک بار در قسطنطنیه خود را یافت

990
00:50:31,562 --> 00:50:33,578
رفتن از یک جلسه به جلسه دیگر

991
00:50:33,578 --> 00:50:36,738
پرداخت یک ترکی
رسمی پس از دیگری

992
00:50:36,738 --> 00:50:38,342
در چیزی که او به سرعت یاد گرفت این بود

993
00:50:38,342 --> 00:50:41,001
رسم در امپراتوری عثمانی

994
00:50:41,001 --> 00:50:44,168
همه به امید دیدن عبدالحمید.

995
00:50:45,540 --> 00:50:47,442
با وجود اینکه نگاهی اجمالی به او داشتیم

996
00:50:47,442 --> 00:50:49,354
در یکی از اقامتگاه های اصلی او،

997
00:50:49,354 --> 00:50:51,753
و حتی دعوت شدن
در یک تور بازرسی

998
00:50:51,753 --> 00:50:53,982
روی بسفر قصرهایش

999
00:50:53,982 --> 00:50:58,812
مخاطب موعود با
سلطان هرگز اتفاق نیفتاد.

1000
00:50:58,812 --> 00:51:02,539
مقاماتی که هرتزل
رشوه های گزاف داده بود

1001
00:51:02,539 --> 00:51:06,706
اصرار داشت که یک جلسه برگزار شود
در دیدار بعدی او اتفاق می افتد.

1002
00:51:07,713 --> 00:51:10,420
عصر در هتل او
قبل از رفتنش

1003
00:51:10,420 --> 00:51:13,023
هرتزل به شدت افسرده بود،

1004
00:51:13,023 --> 00:51:14,708
و سپس هدیه ای برای او رسید

1005
00:51:14,708 --> 00:51:17,683
از یکی از کاخ های سلطنتی

1006
00:51:17,683 --> 00:51:19,678
(موسیقی آرام)
یک جعبه حاوی

1007
00:51:19,678 --> 00:51:21,194
صلیب فرمانده عثمانی

1008
00:51:21,194 --> 00:51:23,777
امپراتوری از خود سلطان.

1009
00:51:24,937 --> 00:51:26,354
روحیه اش عوض شد.

1010
00:51:27,617 --> 00:51:29,658
هرتزل در دفتر خاطرات خود نوشت که

1011
00:51:29,658 --> 00:51:32,955
این سفر یک موفقیت درخشان بود.

1012
00:51:32,955 --> 00:51:34,687
او مطمئن بود که او گذاشته است

1013
00:51:34,687 --> 00:51:35,859
پایه ای برای آینده

1014
00:51:35,859 --> 00:51:38,791
مذاکره با ترکان عثمانی

1015
00:51:38,791 --> 00:51:41,687
در راه خانه هرتزل در پاریس توقف کرد

1016
00:51:41,687 --> 00:51:43,790
با مکس نورداو تشکیل جلسه دهد

1017
00:51:43,790 --> 00:51:45,565
که با تعجب روحیه اش را تقویت می کرد

1018
00:51:45,565 --> 00:51:49,332
بیش از همه چیز او
در ترکیه انجام شد.

1019
00:51:49,332 --> 00:51:51,240
با کمک نورداو او یک

1020
00:51:51,240 --> 00:51:53,646
ملاقات با ادموند دو روچیلد

1021
00:51:53,646 --> 00:51:54,714
که خیریه های خانوادگی آنها بوده است

1022
00:51:54,714 --> 00:51:58,881
حمایت از تعدادی از یهودیان
مستعمرات در سراسر فلسطین

1023
00:51:59,819 --> 00:52:01,793
هرتزل امیدوار بود که روچیلد چنین کند

1024
00:52:01,793 --> 00:52:06,299
مایل به کمک به او در امور خود باشید
مذاکره با سلطان

1025
00:52:06,299 --> 00:52:08,511
اما معلوم شد که
وارث بانکی فرانسوی

1026
00:52:08,511 --> 00:52:10,917
هنوز کتاب دولت یهود را نخوانده بودم،

1027
00:52:10,917 --> 00:52:12,679
و مطلقاً هیچ علاقه ای به آن نداشت

1028
00:52:12,679 --> 00:52:16,512
ایده یک خروج حداکثری
یهودیان به فلسطین

1029
00:52:17,876 --> 00:52:18,928
- غیر ممکن خواهد بود

1030
00:52:18,928 --> 00:52:22,013
کنترل هجوم
توده ها وارد فلسطین شدند

1031
00:52:22,013 --> 00:52:25,456
اولین نفری که رسید
150000 گدا خواهد شد.

1032
00:52:25,456 --> 00:52:28,896
آنها باید باشند
تغذیه شده، احتمالا توسط من،

1033
00:52:28,896 --> 00:52:32,731
و ممکن است حوادث ناگوار پیش بینی نشده باشد.

1034
00:52:32,731 --> 00:52:35,511
- هرتزل با عصبانیت پاسخ داد.

1035
00:52:35,511 --> 00:52:37,421
- الان هیچ اتفاق ناگواری نیست؟

1036
00:52:37,421 --> 00:52:40,024
آیا یهودستیزی یک بدبختی دائمی نیست؟

1037
00:52:40,024 --> 00:52:43,499
با از دست دادن ناموس و جان و مال؟

1038
00:52:43,499 --> 00:52:46,875
- برای چند ساعت
دو مرد به شدت با هم بحث کردند.

1039
00:52:46,875 --> 00:52:48,433
وقتی برای هرتزل روشن شد که

1040
00:52:48,433 --> 00:52:52,600
او به هیچ جا نمی رسید
او تصمیم گرفت پرونده اش را ترک کند.

1041
00:52:54,415 --> 00:52:58,221
به پاریس قدیمی خود برگشت
تسخیر هتل کاستیل

1042
00:52:58,221 --> 00:52:59,938
او ناراحتی خود را در مورد

1043
00:52:59,938 --> 00:53:02,942
جلسه به یک همکار

1044
00:53:02,942 --> 00:53:05,280
- فقط یک جواب وجود دارد.

1045
00:53:05,280 --> 00:53:07,821
توده های ما را به یکباره سازماندهی کنید.

1046
00:53:07,821 --> 00:53:09,184
بگذارید آنها را برای رفتن آماده کنیم.

1047
00:53:09,184 --> 00:53:11,955
منتظر حرف فرمان باشید.

1048
00:53:11,955 --> 00:53:13,802
به عنوان وسیله ای برای تحریک پیشنهاد می کنم

1049
00:53:13,802 --> 00:53:16,385
پرچمی با هفت ستاره طلایی

1050
00:53:17,239 --> 00:53:20,150
در اینجا طراحی من برای آن است.

1051
00:53:20,150 --> 00:53:23,610
(موسیقی آرام)
- وقتی به وین برگشت

1052
00:53:23,610 --> 00:53:26,216
بعد از بیش از شش هفته
دور از خانواده اش

1053
00:53:26,216 --> 00:53:28,459
او به خانه جدید بازگشت.

1054
00:53:28,459 --> 00:53:31,025
آدرسی زیباتر در بورگاس

1055
00:53:31,025 --> 00:53:33,847
نزدیک خانه زیگموند فروید

1056
00:53:33,847 --> 00:53:35,025
همانطور که 1897

1057
00:53:35,025 --> 00:53:37,118
شروع به دریافت هرتزل کرد

1058
00:53:37,118 --> 00:53:39,120
صدها هوادار در خانه او،

1059
00:53:39,120 --> 00:53:41,318
و آماده سازی در جریان بود

1060
00:53:41,318 --> 00:53:43,857
برای یک بین المللی
کنفرانس صهیونیست ها

1061
00:53:43,857 --> 00:53:47,024
که او می خواست در اوت همان سال تشکیل جلسه دهد.

1062
00:53:47,890 --> 00:53:49,754
او نیز مجبور به بازگشت به کار شد

1063
00:53:49,754 --> 00:53:51,532
در Neue Freie Presse

1064
00:53:51,532 --> 00:53:53,507
بیشتر از همیشه به شغلش وابسته است

1065
00:53:53,507 --> 00:53:56,507
به دلیل کاهش مالی او

1066
00:53:58,292 --> 00:54:01,723
فشار بر سلامت او
آشکار می شد

1067
00:54:01,723 --> 00:54:03,849
قلب او که از حملاتش آسیب دیده است

1068
00:54:03,849 --> 00:54:08,548
مالاریا در سال های فرانسه
قبلا برایش مشکل ایجاد می کرد

1069
00:54:08,548 --> 00:54:11,670
گاهی اوقات او را مجبور می کند تا به رختخوابش برود.

1070
00:54:11,670 --> 00:54:13,841
از ترس مرگ خودش

1071
00:54:13,841 --> 00:54:17,222
آخرین وصیت نامه خود را نوشت.

1072
00:54:17,222 --> 00:54:20,513
او در نامه ای به یکی از دوستانش گفت:

1073
00:54:20,513 --> 00:54:22,832
- باید به فکر آینده باشیم.

1074
00:54:22,832 --> 00:54:25,987
حرکت نباید روی دو چشم باشد.

1075
00:54:25,987 --> 00:54:28,487
این ایده نباید با من بمیرد.

1076
00:54:31,071 --> 00:54:32,844
- چند هفته
بعداً هرتزل اعلام کرد

1077
00:54:32,844 --> 00:54:37,724
ایجاد Die Welt یا
جهان، هفته نامه صهیونیستی

1078
00:54:37,724 --> 00:54:41,188
در ابتدا توسط
پدرش و خودش

1079
00:54:41,188 --> 00:54:42,489
این اطلاعیه منجر به هنوز

1080
00:54:42,489 --> 00:54:45,623
نبردی دیگر با موریز بندیکت.

1081
00:54:45,623 --> 00:54:47,578
- من به عنوان دوست واقعی شما صحبت می کنم.

1082
00:54:47,578 --> 00:54:51,107
فقط به خودت آسیب میزنی
با ایستادن به عنوان یک یهودی

1083
00:54:51,107 --> 00:54:52,843
به توصیه دوستانه من توجه کنید.

1084
00:54:52,843 --> 00:54:56,283
به من قول بده که این کار را می کنی
Die Welt را ببندید.

1085
00:54:56,283 --> 00:54:58,284
- اما هرتزل
ناشر خود را نادیده گرفت،

1086
00:54:58,284 --> 00:55:00,661
و حتی تا آنجا پیش رفت
در حال تمیز کردن میزش

1087
00:55:00,661 --> 00:55:04,828
در Neue Freie Presse
به طور کامل انتظار اخراج

1088
00:55:06,083 --> 00:55:07,472
اما چون او یکی از روزنامه ها بود

1089
00:55:07,472 --> 00:55:11,472
محبوب ترین ستون نویسان
شغل او امن باقی ماند.

1090
00:55:12,841 --> 00:55:15,504
او بعداً در دفتر خاطرات خود یادداشت کرد.

1091
00:55:15,504 --> 00:55:17,633
- بزرگترین شادی

1092
00:55:17,633 --> 00:55:20,633
تا بتواند همان چیزی باشد که واقعاً هست.

1093
00:55:22,665 --> 00:55:25,410
- در فصل بهار
هرتزل کنفرانسی تشکیل داد

1094
00:55:25,410 --> 00:55:29,154
از معاونان خود در وین به
تشکیل کنگره صهیونیستی

1095
00:55:29,154 --> 00:55:31,513
او می خواست آن آگوست را برگزار کند.

1096
00:55:31,513 --> 00:55:33,425
از جمله این تصمیم گرفته شد

1097
00:55:33,425 --> 00:55:35,878
کنفرانس را در مونیخ برگزار کنید.

1098
00:55:35,878 --> 00:55:37,541
لوکیشن مرکزی با فراوانی

1099
00:55:37,541 --> 00:55:40,508
رستوران ها و هتل های کوشر،

1100
00:55:40,508 --> 00:55:42,017
اما به محض اینکه کلمه به گوش رسید

1101
00:55:42,017 --> 00:55:45,233
در مورد کنگره
مشکل شروع به توسعه کرد

1102
00:55:45,233 --> 00:55:47,559
خاخام ارشد وین موریتز گودمان،

1103
00:55:47,559 --> 00:55:51,392
که یک سال و نیم زودتر
هرتزل را به موسی تشبیه کرده است

1104
00:55:51,392 --> 00:55:54,076
حمله علیه صهیونیسم نوشت

1105
00:55:54,076 --> 00:55:58,243
اصرار بر اینکه یهودیت و
ناسیونالیسم با هم سازگار نبودند.

1106
00:55:59,341 --> 00:56:02,165
در برلین، خاخام
شورای آلمان

1107
00:56:02,165 --> 00:56:04,370
همچنین بیانیه ای قوی منتشر کرد

1108
00:56:04,370 --> 00:56:09,022
علیه جنبش صهیونیستی
و برنامه های کنگره

1109
00:56:09,022 --> 00:56:11,646
این امر منجر به اعتراضات شد
رهبری یهودیان مونیخ

1110
00:56:11,646 --> 00:56:15,638
در مورد نگه داشتن صهیونیست
کنگره در شهرشان.

1111
00:56:15,638 --> 00:56:17,661
(موسیقی پرتنش)
هرتزل عصبانی تصمیم گرفت حرکت کند

1112
00:56:17,661 --> 00:56:20,389
جلسه به بازل، سوئیس

1113
00:56:20,389 --> 00:56:25,073
جایی که او از آن حمایت بیشتری داشت
جامعه یهودیان محلی

1114
00:56:25,073 --> 00:56:27,903
(موسیقی آرام)

1115
00:56:27,903 --> 00:56:30,111
هرتزل به هتل بازل رسید

1116
00:56:30,111 --> 00:56:32,597
Les Trois Rois مشرف به راین

1117
00:56:32,597 --> 00:56:37,027
چند روز قبل از
کنگره قرار بود آغاز شود.

1118
00:56:37,027 --> 00:56:39,539
او به سرعت کازینو Stadt را اجاره کرد

1119
00:56:39,539 --> 00:56:41,185
یک سالن کنسرت شناخته شده در A

1120
00:56:41,185 --> 00:56:44,335
شهر کوچک سوئیس برای مجمع،

1121
00:56:44,335 --> 00:56:46,978
و سپس نمایندگان،
بیش از 200 نفر از آنها

1122
00:56:46,978 --> 00:56:50,503
از 17 کشور، شروع به ورود کرد.

1123
00:56:50,503 --> 00:56:52,265
آنها به دنبال یک کنگره به کنگره آمده بودند

1124
00:56:52,265 --> 00:56:56,115
زندگی فراتر از قتل عام و
آزار و اذیت مذهبی

1125
00:56:56,115 --> 00:56:57,888
آنها به سختی می توانستند هیجان خود را مهار کنند

1126
00:56:57,888 --> 00:56:59,254
بیش از آنچه آنها معتقد بودند

1127
00:56:59,254 --> 00:57:02,489
برای مردم یهود اتفاق می افتد.

1128
00:57:02,489 --> 00:57:04,373
آنها مطمئن بودند که دارند متحول می شوند

1129
00:57:04,373 --> 00:57:06,673
رویای بازگشت قوم یهود

1130
00:57:06,673 --> 00:57:09,756
به سرزمین اسرائیل تبدیل به یک واقعیت است.

1131
00:57:11,146 --> 00:57:14,522
- این اولین بود
تجمع در چنین مقیاسی

1132
00:57:14,522 --> 00:57:17,342
که صورت گرفته بود
برای تقریبا 2000 سال

1133
00:57:17,342 --> 00:57:19,291
نمایندگانی که از سراسر جهان می آیند،

1134
00:57:19,291 --> 00:57:20,608
جوامع مختلف یهودی،

1135
00:57:20,608 --> 00:57:24,661
نشست در بازل برای ایجاد
خانه ملی یهودیان

1136
00:57:24,661 --> 00:57:28,348
در فلسطین به رسمیت شناخته شد
در حقوق بین الملل

1137
00:57:28,348 --> 00:57:30,388
(موسیقی آرام)
- نمایندگان از

1138
00:57:30,388 --> 00:57:34,555
در سراسر اروپا، شمال آفریقا،
فلسطین و آمریکا

1139
00:57:35,584 --> 00:57:37,534
وکلایی از وین بودند،

1140
00:57:37,534 --> 00:57:39,573
بانکداران از هلند و سوئد،

1141
00:57:39,573 --> 00:57:42,392
در کنار اساتید
و دانشجویانی از آلمان

1142
00:57:42,392 --> 00:57:45,594
و همچنین مغازه داران
از لهستان و مجارستان

1143
00:57:45,594 --> 00:57:48,198
برخی ثروتمند و برخی دیگر فقیر بودند.

1144
00:57:48,198 --> 00:57:51,277
بسیاری از مردان جوان اهل این کشور بودند
اروپای شرقی و روسیه

1145
00:57:51,277 --> 00:57:53,741
حمل کیف های
غذا با آنها از خانه

1146
00:57:53,741 --> 00:57:57,255
تهیه شده توسط همسرانشان و
مادران برای سفر طولانی

1147
00:57:57,255 --> 00:58:00,225
در درجه اول توسط راه آهن درجه سه.

1148
00:58:00,225 --> 00:58:02,777
مذهبی ها با سکولار آمیخته شدند.

1149
00:58:02,777 --> 00:58:07,392
یک گروه که دور ماندند
اشراف یهودی بود،

1150
00:58:07,392 --> 00:58:09,730
و همینطور Neue Freie Presse.

1151
00:58:09,730 --> 00:58:11,117
در حالی که بیش از 30 عضو از

1152
00:58:11,117 --> 00:58:13,789
مطبوعات جهانی این کنگره را پوشش دادند

1153
00:58:13,789 --> 00:58:16,583
ویراستاران هرتزل که با عصبانیت مخالف بودند

1154
00:58:16,583 --> 00:58:20,478
به فعالیت های صهیونیستی اش
تصمیم گرفت که خبرنگار نفرستد،

1155
00:58:20,478 --> 00:58:22,128
و هرگز یک کلمه را ذکر نکرد

1156
00:58:22,128 --> 00:58:25,164
در مورد کنفرانس در مقاله

1157
00:58:25,164 --> 00:58:26,908
(موسیقی آرام)
جولی هرتزل هم بود

1158
00:58:26,908 --> 00:58:28,501
بدون نمایش

1159
00:58:28,501 --> 00:58:30,665
او و شوهرش هفته ها با هم دعوا کرده بودند

1160
00:58:30,665 --> 00:58:33,568
چون حاضر نشد شرکت کنه

1161
00:58:33,568 --> 00:58:36,736
او با او مخالفت کرد
فعالیت های صهیونیستی شوهر

1162
00:58:36,736 --> 00:58:39,311
حتی بیشتر از کارفرمایانش.

1163
00:58:39,311 --> 00:58:40,613
اتفاقی که برای برجسته ها افتاده بود

1164
00:58:40,613 --> 00:58:43,341
روزنامه نگاری که او ازدواج کرده بود او خواست.

1165
00:58:43,341 --> 00:58:45,533
مرد معروف شهر

1166
00:58:45,533 --> 00:58:47,678
که اکنون یک هدف قومی را رهبری می کرد

1167
00:58:47,678 --> 00:58:50,649
او هیچ علاقه ای به هیچ چیز نداشت.

1168
00:58:50,649 --> 00:58:53,232
(موسیقی شاد)

1169
00:59:01,412 --> 00:59:03,298
تجربه هرتزل در تئاتر

1170
00:59:03,298 --> 00:59:06,610
به او حس کرد که چگونه
برای طراحی رقص این رویداد

1171
00:59:06,610 --> 00:59:08,875
او شخصا بر نورپردازی نظارت داشت،

1172
00:59:08,875 --> 00:59:13,042
تنظیم صحنه، و حتی
نحوه لباس پوشیدن نمایندگان

1173
00:59:15,411 --> 00:59:18,074
همان شب که به سمت تریبون می رفت

1174
00:59:18,074 --> 00:59:20,242
برای ارائه سخنرانی افتتاحیه خود

1175
00:59:20,242 --> 00:59:22,905
از تئودور هرتزل استقبال شد
با کوبیدن پا،

1176
00:59:22,905 --> 00:59:25,320
و تشویق رعد و برق
(تشویق جمعیت)

1177
00:59:25,320 --> 00:59:28,571
مردم دست دراز کردند تا ببوسند
دستش در حالی که از کنارش می گذشت.

1178
00:59:28,571 --> 00:59:31,272
روی صحنه همانطور که او تلاش می کرد
برای شروع سخنرانی

1179
00:59:31,272 --> 00:59:33,721
تشویق جمعیت تمام نمی شد.

1180
00:59:33,721 --> 00:59:36,363
یکی از نمایندگان، نویسنده عبری بن عمید،

1181
00:59:36,363 --> 00:59:38,400
ثبت کرد که چگونه در میان تشویق یکی

1182
00:59:38,400 --> 00:59:41,828
می توانست فریادهایش را بشنود
(حرف زدن به زبان خارجی)

1183
00:59:41,828 --> 00:59:43,411
زنده باد شاه

1184
00:59:44,317 --> 00:59:46,794
وقتی بالاخره به دستش رسید
فرصتی برای صحبت کردن

1185
00:59:46,794 --> 00:59:49,735
هرتزل مستقیماً سر اصل مطلب رفت.

1186
00:59:49,735 --> 00:59:52,765
او توضیح داد که آنها نیاز دارند
برای راه اندازی یک سازمان

1187
00:59:52,765 --> 00:59:54,934
برای مذاکره با قدرت های بزرگ،

1188
00:59:54,934 --> 00:59:57,491
و به طور خاص با امپراتوری عثمانی

1189
00:59:57,491 --> 01:00:01,757
برای دستیابی به اسکان یهودیان
در فلسطین در مقیاس وسیع

1190
01:00:01,757 --> 01:00:03,817
استعمار یهودیان دیگر نباید

1191
01:00:03,817 --> 01:00:05,292
مخفیانه انجام شود،

1192
01:00:05,292 --> 01:00:08,285
و باید هماهنگ باشد
با قوانین بین المللی

1193
01:00:08,285 --> 01:00:11,656
هرتزل به این نتیجه رسید که
هدف کنگره صهیونیستی

1194
01:00:11,656 --> 01:00:14,323
ایجاد نوع جدیدی از یهودی بود.

1195
01:00:15,331 --> 01:00:18,334
- یک قوم
فقط می تواند به خودش کمک کند

1196
01:00:18,334 --> 01:00:23,123
اگر آن مردم نمی توانند
به هیچ وجه نمی توان کمک کرد

1197
01:00:23,123 --> 01:00:26,050
ما می خواهیم دراز کنیم
سنگ بنای عمارت

1198
01:00:26,050 --> 01:00:30,339
که یک روز به
خانه ملت یهود

1199
01:00:30,339 --> 01:00:33,183
همانطور که بود به خانه آمده ایم.

1200
01:00:33,183 --> 01:00:35,756
صهیونیسم بازگشت ما به یهودیت است

1201
01:00:35,756 --> 01:00:38,567
حتی قبل از بازگشت ما به سرزمین یهود.

1202
01:00:38,567 --> 01:00:40,793
(تشویق جمعیت)

1203
01:00:40,793 --> 01:00:42,290
- وقتی هرتزل
سخنانش را تمام کرد

1204
01:00:42,290 --> 01:00:44,979
یک بار دیگر هیاهو شروع شد.

1205
01:00:44,979 --> 01:00:47,164
جمعیت به سرعت به سمت صحنه هجوم بردند

1206
01:00:47,164 --> 01:00:49,733
کوبیدن صندلی ها و میزها

1207
01:00:49,733 --> 01:00:52,316
زنی در گالری بیهوش شد.

1208
01:00:53,280 --> 01:00:55,377
همانطور که هرتزل در اتاق هتلش استراحت می کرد

1209
01:00:55,377 --> 01:00:57,437
برای اولین بار در چند روز او

1210
01:00:57,437 --> 01:01:00,716
لحظه ای طول کشید تا در دفتر خاطراتش بنویسد.

1211
01:01:00,716 --> 01:01:01,990
- مردی که به بازل آورد

1212
01:01:01,990 --> 01:01:03,462
رویاهایی که در آن دیده بود

1213
01:01:03,462 --> 01:01:06,751
باغ های تویلری دو سال قبل

1214
01:01:06,751 --> 01:01:08,251
آن مرد هنوز ممکن است کشتی را ببرد

1215
01:01:08,251 --> 01:01:11,751
دریای مدیترانه به عنوان یک یهودی در حال بازگشت به خانه.

1216
01:01:15,180 --> 01:01:16,379
- در روز شنبه،

1217
01:01:16,379 --> 01:01:19,295
یک روز قبل از اولین
کنگره صهیونیستی افتتاح شد

1218
01:01:19,295 --> 01:01:21,495
تئودور هرتزل و مکس نورداو

1219
01:01:21,495 --> 01:01:23,165
که می توانست روی کمتر از یک دست حساب کند

1220
01:01:23,165 --> 01:01:26,347
تعداد دفعاتی که انجام دادند
در بزرگسالی به کنیسه رفته است

1221
01:01:26,347 --> 01:01:29,618
برای احترام تصمیم گرفت در مراسم شرکت کند

1222
01:01:29,618 --> 01:01:32,109
به مذهبی ها
نمایندگانی که می آمدند،

1223
01:01:32,109 --> 01:01:34,942
و جامعه یهودی بازل.

1224
01:01:37,647 --> 01:01:39,072
زمانی که رهبر رژیم صهیونیستی فراخوانده شد

1225
01:01:39,072 --> 01:01:41,610
به تورات برای گفتن صلوات

1226
01:01:41,610 --> 01:01:45,777
هنگام تلاوت او ساکت بود
آنها کاملا بدون مکث

1227
01:01:48,610 --> 01:01:50,712
سفر هرتزل به کنیسه نیز بود

1228
01:01:50,712 --> 01:01:52,751
شواهدی از یک رابطه رو به رشد

1229
01:01:52,751 --> 01:01:55,633
با خاخام بازل آرتور کوهن

1230
01:01:55,633 --> 01:01:59,459
که به عنوان رئیس نیز خدمت می کرد
خاخام سوئیس.

1231
01:01:59,459 --> 01:02:01,449
در جلسه اختتامیه کنگره

1232
01:02:01,449 --> 01:02:04,076
یکی از احساسی ترین لحظات رخ داد

1233
01:02:04,076 --> 01:02:06,540
وقتی خاخام کوهن روی سکو آمد

1234
01:02:06,540 --> 01:02:09,381
و به یاد آورد که چند هفته قبل او،

1235
01:02:09,381 --> 01:02:11,555
مانند بسیاری از خاخام های اروپا،

1236
01:02:11,555 --> 01:02:14,367
علیه صهیونیسم سخن گفت.

1237
01:02:14,367 --> 01:02:16,658
اما حالا توضیح داد
که بعد از گوش دادن

1238
01:02:16,658 --> 01:02:18,760
به سخنرانی های چند روز گذشته

1239
01:02:18,760 --> 01:02:23,299
و ملاقات با هرتزل
او تغییر قلب داشت.

1240
01:02:23,299 --> 01:02:26,549
او اکنون از حامیان جنبش بود.

1241
01:02:27,448 --> 01:02:30,744
خاخام این را بیان کرد
او فقط یک نگرانی داشت

1242
01:02:30,744 --> 01:02:32,471
در مورد دولت جدید یهود

1243
01:02:32,471 --> 01:02:36,597
سبت و غیره
آموزه های ایمان حفظ شود؟

1244
01:02:36,597 --> 01:02:39,627
هرتزل از او برخاست
صندلی و به او پاسخ داد.

1245
01:02:39,627 --> 01:02:41,755
- یهودیت هیچ ترسی ندارد

1246
01:02:41,755 --> 01:02:44,285
از دولت یهود

1247
01:02:44,285 --> 01:02:45,805
- خاخام کوهن پاسخ داد که

1248
01:02:45,805 --> 01:02:49,810
او اکنون خود را وقف می کند
زندگی برای آرمان صهیونیستی

1249
01:02:49,810 --> 01:02:51,727
- پدربزرگ من

1250
01:02:51,727 --> 01:02:52,816
مرد بود

1251
01:02:52,816 --> 01:02:56,091
نه تنها از یک حکمت عظیم.

1252
01:02:56,091 --> 01:02:58,442
او حکمت عظیمی در زندگی داشت،

1253
01:02:58,442 --> 01:03:00,132
و دید او

1254
01:03:00,132 --> 01:03:01,079
بود

1255
01:03:01,079 --> 01:03:04,038
که آینده یهودیت

1256
01:03:04,038 --> 01:03:06,502
باید با چیزی مرتبط باشد

1257
01:03:06,502 --> 01:03:09,502
مانند آنچه تئودور هرتزل می خواست.

1258
01:03:09,502 --> 01:03:11,985
عظمت کل چیز

1259
01:03:11,985 --> 01:03:12,948
است

1260
01:03:12,948 --> 01:03:16,096
خود هرتزل، یک یهودی جذب شده،

1261
01:03:16,096 --> 01:03:19,028
بدون هیچ دانشی در مورد

1262
01:03:19,028 --> 01:03:21,398
هر یک از اصول یهودیت

1263
01:03:21,398 --> 01:03:22,275
اصرار دارد

1264
01:03:22,275 --> 01:03:26,689
که آنها به طور مطلق
به یک خاخام ارتدکس نیاز دارم

1265
01:03:26,689 --> 01:03:28,207
زیرا اگر آن را نداشته باشید

1266
01:03:28,207 --> 01:03:30,224
ما یهودیان ارتدکس را نخواهیم داشت

1267
01:03:30,224 --> 01:03:32,222
و اگر یهودیان ارتدکس را ندارید

1268
01:03:32,222 --> 01:03:36,139
کل جنبش صهیونیستی
آینده ای نخواهد داشت

1269
01:03:37,327 --> 01:03:38,561
- همانطور که هرتزل اعلام کرد

1270
01:03:38,561 --> 01:03:41,462
اولین کنگره صهیونیستی اکنون تعطیل است

1271
01:03:41,462 --> 01:03:43,177
جشنی برگزار شد که حتی

1272
01:03:43,177 --> 01:03:46,421
روزنامه صهیونیستی Die
حفظ Welt سخت بود

1273
01:03:46,421 --> 01:03:48,788
برای توصیف کافی
(جمعه زمزمه می کند)

1274
01:03:48,788 --> 01:03:52,343
نمایندگان به رقص و آواز پرداختند
در حالی که در آغوش گرفتن و بوسیدن

1275
01:03:52,343 --> 01:03:54,201
زنان دستمال را تکان دادند.

1276
01:03:54,201 --> 01:03:56,405
در سراسر سالن گریه های سال آینده

1277
01:03:56,405 --> 01:03:58,380
در اورشلیم شنیده می شد.

1278
01:03:58,380 --> 01:04:01,641
این صحنه بیش از یک ساعت ادامه داشت.

1279
01:04:01,641 --> 01:04:03,897
در روزهای بعد
نمایندگان مدیتیشن کردند

1280
01:04:03,897 --> 01:04:06,048
در مورد اینکه چقدر این تجربه عمیق است

1281
01:04:06,048 --> 01:04:07,980
نه تنها آنها را تغییر داده بود،

1282
01:04:07,980 --> 01:04:11,287
اما آینده از
قوم یهود هم همینطور.

1283
01:04:11,287 --> 01:04:14,998
لیب یافه از گرودنو برای بسیاری صحبت کرد.

1284
01:04:14,998 --> 01:04:16,844
- برای ما اولین کنگره

1285
01:04:16,844 --> 01:04:19,763
بحرانی بود که ایمان ما را تغییر داد.

1286
01:04:19,763 --> 01:04:22,660
کل جهان ما را متحول کرد،

1287
01:04:22,660 --> 01:04:26,309
و تاریخچه را تقسیم کرد
تبعید ما به دو قسمت

1288
01:04:26,309 --> 01:04:28,739
اولین مورد قبل از کنگره،

1289
01:04:28,739 --> 01:04:32,119
و دومی قسمتی که بعد از آن آمد.

1290
01:04:32,119 --> 01:04:33,777
- نویسنده اسرائیل زنگویل،

1291
01:04:33,777 --> 01:04:35,514
یک نماینده از انگلستان،

1292
01:04:35,514 --> 01:04:38,416
به بدبین بودن و بدبین بودن شهرت داشت.

1293
01:04:38,416 --> 01:04:40,974
او بی خاصیت احساساتی بود

1294
01:04:40,974 --> 01:04:44,138
وقتی درباره کنگره نوشت.

1295
01:04:44,138 --> 01:04:45,564
- کنار رودهای بابل

1296
01:04:45,564 --> 01:04:49,227
نشستیم و گریه کردیم
همانطور که ما صهیون را به یاد آوردیم.

1297
01:04:49,227 --> 01:04:50,568
کنار رودخانه بازل
(موسیقی آرام)

1298
01:04:50,568 --> 01:04:53,985
نشستیم و تصمیم گرفتیم دیگر گریه نکنیم.

1299
01:04:55,229 --> 01:04:56,723
- مدت زیادی از پایان آن نگذشته است

1300
01:04:56,723 --> 01:04:59,041
تئودور هرتزل نیز در مورد

1301
01:04:59,041 --> 01:05:03,333
آنچه در آن انجام شده بود
اولین کنگره صهیونیستی

1302
01:05:03,333 --> 01:05:04,292
- می خواستم خلاصه کنم

1303
01:05:04,292 --> 01:05:09,001
کنگره بازل در یک
چند کلمه این می شود

1304
01:05:09,001 --> 01:05:12,001
در بازل دولت یهود را پایه گذاری کردم.

1305
01:05:13,296 --> 01:05:15,007
اگر امروز با صدای بلند این حرف را می زدم

1306
01:05:15,007 --> 01:05:17,660
با خنده جهانی پاسخ داده شود.

1307
01:05:17,660 --> 01:05:20,775
شاید در پنج سال،
و قطعا در 50،

1308
01:05:20,775 --> 01:05:22,442
همه موافق خواهند بود

1309
01:05:31,770 --> 01:05:33,047
- کنگره صهیونیستی

1310
01:05:33,047 --> 01:05:37,736
هرتزل را عمیقاً تغییر داد
زندگی شخصی نیز

1311
01:05:37,736 --> 01:05:41,431
آن دسامبر وجود نداشت
درخت کریسمس در خانه اش.

1312
01:05:41,431 --> 01:05:44,098
در عوض جشن حنوکا برگزار شد.

1313
01:05:45,779 --> 01:05:48,195
درست قبل از تعطیلات که هرتزل نوشت

1314
01:05:48,195 --> 01:05:52,362
یک زندگینامه کوتاه
داستانی با عنوان منورا

1315
01:05:53,777 --> 01:05:55,662
- مردی بود
که در اعماق قلبش احساس کرد

1316
01:05:55,662 --> 01:05:58,005
ناراحتی یهودی بودن

1317
01:05:58,005 --> 01:06:01,034
او مدتها بود که اصل یهودی خود را نادیده گرفته بود.

1318
01:06:01,034 --> 01:06:03,546
سپس نفرت قدیمی دوباره اوج گرفت.

1319
01:06:03,546 --> 01:06:04,801
مانند بسیاری دیگر که او معتقد بود

1320
01:06:04,801 --> 01:06:06,867
که این روند به زودی ناپدید می شود،

1321
01:06:06,867 --> 01:06:08,639
اما بدتر شد

1322
01:06:08,639 --> 01:06:10,871
حملات فزاینده او را آزار می داد

1323
01:06:10,871 --> 01:06:14,136
تا اینکه روحش یک زخم خونین شد.

1324
01:06:14,136 --> 01:06:15,747
و از طریق اینها گذشت

1325
01:06:15,747 --> 01:06:18,340
احساسات خاموش درونی او هدایت شد

1326
01:06:18,340 --> 01:06:21,551
به منبع آنها به یهودیت او.

1327
01:06:21,551 --> 01:06:25,450
از احساسات تاریک افکار روشن رشد کردند.

1328
01:06:25,450 --> 01:06:27,627
آنها را با صدای بلند به زبان آورد.

1329
01:06:27,627 --> 01:06:30,527
تنها راه خروج از
بدبختی یهودی بودن

1330
01:06:30,527 --> 01:06:32,777
بازگشت به یهودیت است.

1331
01:06:35,844 --> 01:06:37,866
- در سراسر 1898 هرتزل

1332
01:06:37,866 --> 01:06:39,905
و جنبش صهیونیستی ادامه یافت

1333
01:06:39,905 --> 01:06:42,728
برای کسب اعتبار در سراسر جهان

1334
01:06:42,728 --> 01:06:44,808
در پاییز او این خبر را دریافت کرد

1335
01:06:44,808 --> 01:06:47,259
قیصر ویلهلم آلمان دوم

1336
01:06:47,259 --> 01:06:49,852
آماده بود تا طرحش را تایید کند.

1337
01:06:49,852 --> 01:06:51,670
امپراتور مایل بود با هرتزل ملاقات کند

1338
01:06:51,670 --> 01:06:54,188
در قسطنطنیه جایی که در راه بود

1339
01:06:54,188 --> 01:06:57,393
به سرزمین مقدس برای زیارت.

1340
01:06:57,393 --> 01:07:01,029
ویلهلم دوم نداشت
عشق بزرگ به یهودیان

1341
01:07:01,029 --> 01:07:03,413
او معروف بود که آنها را کیک می نامید،

1342
01:07:03,413 --> 01:07:05,621
و احساس کردند که آنها
آزار و اذیت مستحق بود

1343
01:07:05,621 --> 01:07:09,788
بخاطر مسئولیت پذیری
برای کشتن عیسی

1344
01:07:10,946 --> 01:07:12,760
اما آن اکتبر که مخاطبان

1345
01:07:12,760 --> 01:07:16,464
در قسطنطنیه صورت گرفت
در یکی از قصرهای سلطان

1346
01:07:16,464 --> 01:07:20,342
قیصر با هرتزل بسیار صریح بود.

1347
01:07:20,342 --> 01:07:21,860
- وجود دارد
عناصر در میان مردم شما

1348
01:07:21,860 --> 01:07:24,971
برای چه کسی خوب است
چیزی برای انتقال به فلسطین

1349
01:07:24,971 --> 01:07:28,260
کاربرانی در کار هستند
در میان جمعیت روستایی

1350
01:07:28,260 --> 01:07:30,200
اگر این افراد در مستعمرات مستقر شدند

1351
01:07:30,200 --> 01:07:33,601
آنها با دارایی های خود
شهروندان مفیدتری خواهند بود.

1352
01:07:33,601 --> 01:07:35,715
- هرتزل خیلی عصبانی شد

1353
01:07:35,715 --> 01:07:38,224
که تقریباً آرامش خود را از دست داد.

1354
01:07:38,224 --> 01:07:39,368
- یهودیان هم بهتر نیستند

1355
01:07:39,368 --> 01:07:41,732
نه بدتر از دیگران

1356
01:07:41,732 --> 01:07:43,244
یهودستیزی به مردم خنجر میزند

1357
01:07:43,244 --> 01:07:45,975
بهترین از ما درست در قلب.

1358
01:07:45,975 --> 01:07:47,908
ما به شدت صدمه دیده ایم.

1359
01:07:47,908 --> 01:07:49,767
بالاخره ما یهودیان را خواهیم گرفت

1360
01:07:49,767 --> 01:07:52,606
دور از احزاب انقلابی

1361
01:07:52,606 --> 01:07:56,346
- اظهارات هرتزل
وضعیت را خلع سلاح کرد

1362
01:07:56,346 --> 01:07:57,739
قیصر اعلام کرد که او

1363
01:07:57,739 --> 01:07:59,454
رهبر رژیم صهیونیستی را پذیرایی خواهد کرد

1364
01:07:59,454 --> 01:08:02,005
و هیئت او در اورشلیم جایی که،

1365
01:08:02,005 --> 01:08:04,171
در یک محیط رسمی، هرتزل می تواند

1366
01:08:04,171 --> 01:08:08,449
طرح خود را در a
سخنرانی در حزب سلطنتی

1367
01:08:08,449 --> 01:08:11,120
چند روز بعد هرتزل و هیئتش

1368
01:08:11,120 --> 01:08:14,327
سوار یک کشتی بخار بودند
در راه فلسطین

1369
01:08:14,327 --> 01:08:18,494
(پاشیدن امواج)
(موسیقی آرام)

1370
01:08:24,879 --> 01:08:28,306
- حدود ساعت 7
اولین لمس زمین

1371
01:08:28,306 --> 01:08:32,209
دو قله کوچک کوه مشاهده شد.

1372
01:08:32,209 --> 01:08:33,243
- هیئت وارد شد

1373
01:08:33,243 --> 01:08:36,160
بندر یافا در اوایل 26 اکتبر.

1374
01:08:38,489 --> 01:08:40,265
یافا که هرتزل به آنجا رسید

1375
01:08:40,265 --> 01:08:42,371
از دور بهتر به نظر می رسید

1376
01:08:42,371 --> 01:08:44,424
(زنگ ها به صدا در می آیند)
شهر فقر بود،

1377
01:08:44,424 --> 01:08:46,903
کلبه های گلی و فاضلاب باز.

1378
01:08:46,903 --> 01:08:51,311
فقط 10 درصد از شهر
32000 نفر از ساکنان آن یهودی بودند،

1379
01:08:51,311 --> 01:08:52,894
اما بسیاری از آنها بندر را شلوغ کردند

1380
01:08:52,894 --> 01:08:57,551
برای گرفتن یک نگاه اجمالی از
نویسنده کتاب دولت یهود

1381
01:08:57,551 --> 01:08:58,765
آنها مشتاق دیدن مرد بودند

1382
01:08:58,765 --> 01:09:01,182
آنها پادشاه یهودیان را نامیدند.

1383
01:09:03,401 --> 01:09:06,415
در طول دو
روز هرتزل و حزبش

1384
01:09:06,415 --> 01:09:10,082
یک یهودی را ملاقات کرد
تسویه حساب پس از دیگری

1385
01:09:12,070 --> 01:09:14,670
(پرنده ها غوغا می کنند)
یکی از توقف ها این بود

1386
01:09:14,670 --> 01:09:18,837
مدرسه کشاورزی میکوه
اسرائیل در سال 1817 تأسیس شد.

1387
01:09:19,695 --> 01:09:21,471
هرتزل مطلع شده بود که

1388
01:09:21,471 --> 01:09:24,641
قیصر در سفر بود
با اسب به اورشلیم

1389
01:09:24,641 --> 01:09:27,776
توقف در میکوه، اسرائیل در طول مسیر.

1390
01:09:27,776 --> 01:09:29,552
به او پیشنهاد شد که تلاش کند

1391
01:09:29,552 --> 01:09:32,302
برای ملاقات ویلهلم دوم در آنجا.

1392
01:09:33,213 --> 01:09:34,664
قیصر به سمت دروازه‌های شهر رفت

1393
01:09:34,664 --> 01:09:37,156
استقرار روی یک اسب نر سفید بزرگ،

1394
01:09:37,156 --> 01:09:39,586
و با دیدن هرتزل به او سلام کرد

1395
01:09:39,586 --> 01:09:43,727
و شروع به گفتگو در مورد
برداشت های او از فلسطین

1396
01:09:43,727 --> 01:09:45,254
یکی از اعضای هیئت بوده است

1397
01:09:45,254 --> 01:09:48,446
برای گرفتن عکس استخدام شد
از قیصر و هرتزل،

1398
01:09:48,446 --> 01:09:50,081
اما آنقدر عصبی بود که

1399
01:09:50,081 --> 01:09:53,842
فقط موفق به گرفتن شد
دست هرتزل در لنز.

1400
01:09:53,842 --> 01:09:56,615
وقتی خطا متوجه شد
پس از توسعه آن

1401
01:09:56,615 --> 01:09:59,239
یکی دیگر از اعضای گروه ایده ای داشت.

1402
01:09:59,239 --> 01:10:02,771
عکسی از هرتزل و
عکسی از امپراطور

1403
01:10:02,771 --> 01:10:05,920
به عکس ارسال شدند
روتوشی که این دو را ادغام کرد

1404
01:10:05,920 --> 01:10:07,691
در چیزی که به عکس رسمی تبدیل شد

1405
01:10:07,691 --> 01:10:11,274
جنبش صهیونیستی
در سراسر جهان ارسال می شود.

1406
01:10:12,580 --> 01:10:14,758
(موسیقی آرام)
مدت کوتاهی پس از برخورد

1407
01:10:14,758 --> 01:10:19,523
هرتزل و هیئتش
با قطار به اورشلیم سفر کرد.

1408
01:10:19,523 --> 01:10:21,198
او در شهر قدیمی گردش کرد،

1409
01:10:21,198 --> 01:10:25,548
و از کوتل وسترن بازدید کرد
دیوار معبد دوم

1410
01:10:25,548 --> 01:10:29,100
- او ناامید شد
آنچه در اورشلیم دید.

1411
01:10:29,100 --> 01:10:30,746
او شوکه شد،

1412
01:10:30,746 --> 01:10:31,996
و غافلگیر شد

1413
01:10:33,468 --> 01:10:35,557
با افتضاح آنها،

1414
01:10:35,557 --> 01:10:38,525
عقب ماندگی، بدبختی

1415
01:10:38,525 --> 01:10:43,083
در همان زمان او را دید
پتانسیل کشور

1416
01:10:43,083 --> 01:10:45,002
او هیچ شکی نمی کرد

1417
01:10:45,002 --> 01:10:46,538
بر روی

1418
01:10:46,538 --> 01:10:47,951
صحت

1419
01:10:47,951 --> 01:10:49,110
از او

1420
01:10:49,110 --> 01:10:53,857
دیدی که این باید داشته باشد
خانه ملی یهودیان باشد.

1421
01:10:53,857 --> 01:10:55,283
- بعد از تقریبا یک هفته انتظار

1422
01:10:55,283 --> 01:10:56,736
هرتزل و هیئتش بودند

1423
01:10:56,736 --> 01:11:00,194
بالاخره زنگ زد تا قیصر را ببیند.

1424
01:11:00,194 --> 01:11:02,533
با لباس رسمی وارد شدند

1425
01:11:02,533 --> 01:11:05,070
در اردوگاه امپراتور

1426
01:11:05,070 --> 01:11:07,883
هرتزل سخنان خود را با توصیف آغاز کرد

1427
01:11:07,883 --> 01:11:10,575
ماهیت رویای صهیونیستی

1428
01:11:10,575 --> 01:11:13,459
- ما هستیم
مقید به خاک مقدس

1429
01:11:13,459 --> 01:11:16,256
نسل های زیادی آمده اند
چون این سرزمین یهودی بود

1430
01:11:16,256 --> 01:11:17,996
اما رویا هنوز ادامه دارد

1431
01:11:17,996 --> 01:11:20,353
صدها و هزاران.

1432
01:11:20,353 --> 01:11:22,020
هرگاه دشمنان به ما ستم کردند،

1433
01:11:22,020 --> 01:11:24,885
هر زمان که از ما ناراضی شد
حقوق ما برای زندگی

1434
01:11:24,885 --> 01:11:28,586
در قلب های افسرده ما
ما به یاد صهیون افتادیم.

1435
01:11:28,586 --> 01:11:30,645
اینجا سرزمین پدران ماست.

1436
01:11:30,645 --> 01:11:32,796
برای مردمش فریاد می زند.

1437
01:11:32,796 --> 01:11:35,047
بدون حقوق مرد یا احساسات مذهبی

1438
01:11:35,047 --> 01:11:37,753
از ایده ما تهدید می شوند.

1439
01:11:37,753 --> 01:11:39,571
- هرتزل به طور کامل
از قیصر انتظار داشت

1440
01:11:39,571 --> 01:11:43,993
به همان اندازه مشتاقانه پاسخ دهد
همانطور که در قسطنطنیه انجام داد.

1441
01:11:43,993 --> 01:11:46,936
ویلهلم دوم ادامه داد
برای صحبت های کوچک،

1442
01:11:46,936 --> 01:11:48,653
بحث درباره آب فلسطین،

1443
01:11:48,653 --> 01:11:51,253
و نیازهای کشاورزی برای چند دقیقه.

1444
01:11:51,253 --> 01:11:54,503
سپس برخاست و جلسه را خاتمه داد.

1445
01:11:55,804 --> 01:11:58,167
همانطور که هرتزل از خیمه سلطنتی بیرون آورده شد

1446
01:11:58,167 --> 01:12:00,653
او نمی توانست آنچه را که اتفاق می افتد باور کند.

1447
01:12:00,653 --> 01:12:03,887
قیصر نظرش عوض شده بود.

1448
01:12:03,887 --> 01:12:06,006
رهبر رژیم صهیونیستی در شوک بود

1449
01:12:06,006 --> 01:12:09,507
و کلمه ای در موردش به زبان نیاورد
راه برگشت به هتل

1450
01:12:09,507 --> 01:12:11,053
(سقوط موتور قطار)
روز بعد او

1451
01:12:11,053 --> 01:12:14,636
و هیئت
ناگهان فلسطین را ترک کرد.

1452
01:12:19,356 --> 01:12:21,832
(سوق زدن سم ها)

1453
01:12:21,832 --> 01:12:23,990
پس از بازگشت به وین، هرتزل بازگشت

1454
01:12:23,990 --> 01:12:27,054
به شغل خود در Neue Freie Presse.

1455
01:12:27,054 --> 01:12:30,690
او یکی را گزارش نکرده بود
سخنی در مورد سفر او

1456
01:12:30,690 --> 01:12:32,851
او به تازگی با قیصر ملاقات کرده بود،

1457
01:12:32,851 --> 01:12:35,992
کاری که هیچ یهودی انجام نداده بود

1458
01:12:35,992 --> 01:12:40,250
با این حال آن را شایسته نیست
داستان در روزنامه خودش

1459
01:12:40,250 --> 01:12:42,284
(موسیقی آرام)
در جبهه شخصی

1460
01:12:42,284 --> 01:12:44,219
فشارهای خانواده و مالی

1461
01:12:44,219 --> 01:12:48,310
بزرگتر از همیشه بودند
درباره رهبر رژیم صهیونیستی

1462
01:12:48,310 --> 01:12:50,149
جولی اصرار داشت که خانواده نقل مکان کنند

1463
01:12:50,149 --> 01:12:52,364
به یک خانه حتی بزرگتر در یکی از

1464
01:12:52,364 --> 01:12:54,868
مجلل ترین محله های وین

1465
01:12:54,868 --> 01:12:57,620
جایی که بچه ها بودند
تحت مراقبت فرمانداران،

1466
01:12:57,620 --> 01:12:59,965
و توسط معلمان خصوصی آموزش دیده است

1467
01:12:59,965 --> 01:13:01,926
علیرغم اینکه بیش از

1468
01:13:01,926 --> 01:13:04,440
نیمی از جهیزیه جولی تمام شد،

1469
01:13:04,440 --> 01:13:05,891
و بسیاری از چیزهایی که او به ارث برده بود

1470
01:13:05,891 --> 01:13:10,027
از دارایی پدرش
نیز خرج شده بود.

1471
01:13:10,027 --> 01:13:12,667
تامین مالی Die Welt برای هرتزل هزینه داشت

1472
01:13:12,667 --> 01:13:14,749
بیش از 50000 طلا،

1473
01:13:14,749 --> 01:13:16,097
و نمی‌توان گفت چقدر است

1474
01:13:16,097 --> 01:13:17,336
از سرمایه خودش رفته بود

1475
01:13:17,336 --> 01:13:20,253
سفرهای خود را برای جنبش پوشش دهد.

1476
01:13:21,452 --> 01:13:24,611
در سلامت ضعیف برای
سال تمام فشار

1477
01:13:24,611 --> 01:13:26,819
در زندگی حرفه ای و شخصی

1478
01:13:26,819 --> 01:13:29,121
شروع به تلفات خود کردند.

1479
01:13:29,121 --> 01:13:33,399
بیهوش شد و به زمین افتاد
در تعدادی از موارد

1480
01:13:33,399 --> 01:13:34,874
در دفتر خاطراتی که روی آن نوشته بود

1481
01:13:34,874 --> 01:13:38,988
به مناسبت 41 سالگی اش
تولد 2 مه 1901

1482
01:13:38,988 --> 01:13:43,281
او در مورد سخت بودن اظهار نظر کرد
مبارزه بوده است.

1483
01:13:43,281 --> 01:13:45,925
- باد
از میان کلش می دمد.

1484
01:13:45,925 --> 01:13:48,310
باید سرعتم دو برابر شود

1485
01:13:48,310 --> 01:13:51,512
تقریبا شش سال از آن زمان می گذرد
من این حرکت را شروع کردم

1486
01:13:51,512 --> 01:13:54,762
که مرا پیر، خسته و فقیر کرده است.

1487
01:13:55,903 --> 01:13:57,900
- با این حال هرتز متقاعد شد

1488
01:13:57,900 --> 01:13:59,443
که تصمیم درستی گرفته بود

1489
01:13:59,443 --> 01:14:02,193
در وقف خود به هدف

1490
01:14:03,151 --> 01:14:07,318
- صهیونیسم دارد
سبت زندگی من بود

1491
01:14:08,603 --> 01:14:11,289
(پرنده ها غوغا می کنند)
- علیرغم ناموفق بودن سلامتی او

1492
01:14:11,289 --> 01:14:14,409
در طول 18 ماه آینده، او سه بار دیگر ساخته است

1493
01:14:14,409 --> 01:14:16,834
سفرهای ناموفق به قسطنطنیه

1494
01:14:16,834 --> 01:14:20,674
قادر به معامله با
سلطان برای فلسطین

1495
01:14:20,674 --> 01:14:22,665
(قطار زدن قطار)
رفت و برگشت

1496
01:14:22,665 --> 01:14:25,327
در سراسر اروپا از وین تا لندن

1497
01:14:25,327 --> 01:14:28,101
به دنبال جمع آوری پول برای جنبش،

1498
01:14:28,101 --> 01:14:30,875
اما هر جا که او رفت، یهودیان ثروتمند

1499
01:14:30,875 --> 01:14:33,352
همچنان درهای خود را به روی او بستند.

1500
01:14:33,352 --> 01:14:37,504
فقط فقرا از او حمایت مالی می کردند.

1501
01:14:37,504 --> 01:14:40,716
برای فرار از
استرس دائمی زندگی اش

1502
01:14:40,716 --> 01:14:43,484
هرتزل در این مورد به نوشتن روی آورد،

1503
01:14:43,484 --> 01:14:46,215
رمانی با عنوان Altneuland،

1504
01:14:46,215 --> 01:14:47,548
یا سرزمین جدید قدیمی

1505
01:14:48,645 --> 01:14:51,311
- در این رمان او متصور است

1506
01:14:51,311 --> 01:14:54,320
فلسطین جدید که مستقر شده است

1507
01:14:54,320 --> 01:14:55,947
و توسط یهودیان توسعه یافته است

1508
01:14:55,947 --> 01:14:57,938
به عنوان در هاب بودن

1509
01:14:57,938 --> 01:14:59,021
از یک احیا شده،

1510
01:15:00,330 --> 01:15:02,991
خاورمیانه پیشرفته تجاری

1511
01:15:02,991 --> 01:15:07,350
که دارای ارتباطات است
با تمام دنیا

1512
01:15:07,350 --> 01:15:09,536
(سوق زدن سم ها)
- Altneuland یک

1513
01:15:09,536 --> 01:15:11,350
موضع آرمان گرایانه در مورد آینده

1514
01:15:11,350 --> 01:15:13,978
روابط با اعراب

1515
01:15:13,978 --> 01:15:17,135
هرتزل معتقد بود که
یهودیانی که به فلسطین می آیند

1516
01:15:17,135 --> 01:15:19,868
نه تنها زندگی خود را غنی می کنند،

1517
01:15:19,868 --> 01:15:23,636
اما اعراب
زندگی در آنجا نیز

1518
01:15:23,636 --> 01:15:26,417
کتاب بهترین شد
فروشنده در سراسر جهان،

1519
01:15:26,417 --> 01:15:27,740
و هرتزل آن را بهترین خود می دانست

1520
01:15:27,740 --> 01:15:30,073
کار پس از دولت یهودی.

1521
01:15:33,040 --> 01:15:37,358
مدت زیادی از انتشار آن نگذشته است
در بهار 1902

1522
01:15:37,358 --> 01:15:39,458
پدر محبوب هرتزل یاکوب درگذشت

1523
01:15:39,458 --> 01:15:44,153
ناگهان سکته مغزی شدید
(موسیقی سنگین)

1524
01:15:44,153 --> 01:15:47,131
- عزیزم،
خوب من، طلایی من

1525
01:15:47,131 --> 01:15:49,726
چقدر من مدیون او هستم.

1526
01:15:49,726 --> 01:15:51,565
من همه چیز را مدیون او هستم.

1527
01:15:51,565 --> 01:15:54,889
مثل درخت کنارم ایستاد.

1528
01:15:54,889 --> 01:15:56,722
حالا آن درخت از بین رفته است.

1529
01:15:58,808 --> 01:16:00,148
- یاکوب هرتزل به خاک سپرده شد

1530
01:16:00,148 --> 01:16:02,962
در یک گور موقت در وین.

1531
01:16:02,962 --> 01:16:05,822
پسرش از خرید یک خزانه خانوادگی امتناع کرد

1532
01:16:05,822 --> 01:16:07,446
مطمئن باشید که بقایای پدرش خواهد بود

1533
01:16:07,446 --> 01:16:09,915
زمانی که به فلسطین منتقل شود

1534
01:16:09,915 --> 01:16:12,668
بقیه اعضای خانواده به آنجا نقل مکان کردند.

1535
01:16:12,668 --> 01:16:14,601
پس از پایان دوره عزاداری

1536
01:16:14,601 --> 01:16:17,484
هرتزل نگاه خود را به انگلستان معطوف کرد.

1537
01:16:17,484 --> 01:16:19,607
با اینکه تقریباً هیچ تأثیری نداشت

1538
01:16:19,607 --> 01:16:22,189
بر سر ترکان عثمانی
دولت بریتانیا

1539
01:16:22,189 --> 01:16:25,643
دیدگاهی دلسوزانه نسبت به صهیونیسم اتخاذ کرده بود.

1540
01:16:25,643 --> 01:16:27,603
او اکنون شروع به ملاقات منظم با او کرد

1541
01:16:27,603 --> 01:16:29,988
وزیر استعمار جوزف چمبرلین

1542
01:16:29,988 --> 01:16:33,140
و چندین مقام دیگر

1543
01:16:33,140 --> 01:16:36,530
در یکی از آن جلسات
وزیر استعمار،

1544
01:16:36,530 --> 01:16:38,311
و پدر نخست وزیر آینده

1545
01:16:38,311 --> 01:16:41,621
نویل چمبرلین، ایده ای را ارائه کرد.

1546
01:16:41,621 --> 01:16:44,679
یک قلمرو بریتانیا بود
او می تواند به هرتزل پیشنهاد دهد

1547
01:16:44,679 --> 01:16:47,683
جایی که یهودیان می توانستند بلافاصله به آنجا بروند.

1548
01:16:47,683 --> 01:16:49,176
اوگاندا

1549
01:16:49,176 --> 01:16:52,492
رهبر رژیم صهیونیستی علاقه ای نداشت.

1550
01:16:52,492 --> 01:16:54,992
(موسیقی پرتنش)

1551
01:17:10,289 --> 01:17:14,674
اما پس از آن در 19 آوریل،
خشونت ضد یهودی 1903

1552
01:17:14,674 --> 01:17:18,263
در شهر کیشینف روسیه رخ داد.

1553
01:17:18,263 --> 01:17:20,332
حدود 50 یهودی به قتل رسیدند

1554
01:17:20,332 --> 01:17:22,707
بیش از 600 مجروح وخیم

1555
01:17:22,707 --> 01:17:25,957
هزاران مغازه و خانه ویران شد.

1556
01:17:28,735 --> 01:17:31,184
این خبر به گوش هرتزل رسید که او در لندن بود

1557
01:17:31,184 --> 01:17:34,084
برای دور دیگری از
ملاقات با چمبرلین

1558
01:17:34,084 --> 01:17:35,403
تصمیم گرفت که بپذیرد

1559
01:17:35,403 --> 01:17:39,154
پیشنهاد وزیر استعمار اوگاندا

1560
01:17:39,154 --> 01:17:42,511
- هرتزل توسط فکر رانده شد

1561
01:17:42,511 --> 01:17:45,415
زمان زیادی باقی نمانده بود

1562
01:17:45,415 --> 01:17:49,708
این مردی است که تقریبا
حس نبوی دارد

1563
01:17:49,708 --> 01:17:52,438
که زمین به معنای واقعی کلمه در حال سوختن است

1564
01:17:52,438 --> 01:17:55,499
زیر پای قوم یهود،

1565
01:17:55,499 --> 01:17:58,925
و اگر به موقع آن را دریافت نکنند

1566
01:17:58,925 --> 01:18:00,826
یک فاجعه رخ خواهد داد

1567
01:18:00,826 --> 01:18:04,076
به همین دلیل او پیشنهاد اوگاندا را پذیرفت

1568
01:18:04,076 --> 01:18:06,114
که می شد، امیدوارم،

1569
01:18:06,114 --> 01:18:08,110
یک راه حل موقت

1570
01:18:08,110 --> 01:18:09,551
برای

1571
01:18:09,551 --> 01:18:12,878
به ویژه یهودیان روسیه.

1572
01:18:12,878 --> 01:18:14,178
- دیوید لوید جورج،

1573
01:18:14,178 --> 01:18:17,560
یک وکیل برجسته و آینده
نخست وزیر انگلیس

1574
01:18:17,560 --> 01:18:19,725
مشغول تهیه نقشه سرزمین یهودیان بود

1575
01:18:19,725 --> 01:18:22,562
برای اوگاندا به موقع که هرتزل آن را ارائه کند

1576
01:18:22,562 --> 01:18:25,838
در ششمین کنگره آینده رژیم صهیونیستی

1577
01:18:25,838 --> 01:18:27,378
همانطور که این در حال آشکار شدن هرتزل بود

1578
01:18:27,378 --> 01:18:29,779
یکی از جسورانه ترین حرکاتش را انجام داد.

1579
01:18:29,779 --> 01:18:31,902
او به روسیه تزاری نزدیک شد

1580
01:18:31,902 --> 01:18:35,338
برای یک جلسه برای متقاعد کردن آن
اجازه دهد یهودیانش را ترک کنند،

1581
01:18:35,338 --> 01:18:37,237
و برای اعمال فشار بر ترک ها

1582
01:18:37,237 --> 01:18:40,397
اجازه دادن به نوعی از یهودی
خودمختاری در فلسطین

1583
01:18:40,397 --> 01:18:43,052
(جمعه زمزمه می کند)

1584
01:18:43,052 --> 01:18:45,087
روس ها به شدت مورد انتقاد قرار گرفته بودند

1585
01:18:45,087 --> 01:18:47,752
در سراسر جهان برای قتل عام کیشینف،

1586
01:18:47,752 --> 01:18:50,310
و دولت تزاری
با این جلسه موافقت کرد

1587
01:18:50,310 --> 01:18:53,558
به امید این که
کمک به ترمیم تصویر آن

1588
01:18:53,558 --> 01:18:57,718
هرتزل وارد سنت.
پترزبورگ در اوایل اوت 1903

1589
01:18:57,718 --> 01:19:00,231
ملاقات با کنت ونزل فون پلهوه

1590
01:19:00,231 --> 01:19:02,852
وزیر کشور تزار

1591
01:19:02,852 --> 01:19:05,978
صهیونیست های روسی که
Count von Plehve را مشاهده کرد

1592
01:19:05,978 --> 01:19:09,592
همانطور که قصاب کیشینف عصبانی شد.

1593
01:19:09,592 --> 01:19:11,735
فون پلهوه هیچ مخفیانه ای در این مورد نگفته است

1594
01:19:11,735 --> 01:19:14,383
چگونه او به مردم یهود نگاه می کرد.

1595
01:19:14,383 --> 01:19:17,311
- یهودیان یک
عنصر بیگانه در جامعه ما

1596
01:19:17,311 --> 01:19:20,372
ما توجیه داریم که آنها را سرکوب کنیم.

1597
01:19:20,372 --> 01:19:21,456
- کنت توضیح داد که

1598
01:19:21,456 --> 01:19:24,072
او مشتاق دیدن یک بود
دولت یهود تأسیس شد

1599
01:19:24,072 --> 01:19:26,803
تا روسیه بتواند از شر یهودیان خود خلاص شود.

1600
01:19:26,803 --> 01:19:29,309
بعد از تقریبا یک هفته جلسات

1601
01:19:29,309 --> 01:19:32,260
نامه ای از تزار به هرتزل داده شد

1602
01:19:32,260 --> 01:19:34,712
به طور رسمی دولت روسیه را متعهد می کند

1603
01:19:34,712 --> 01:19:38,629
حمایت از صهیونیست ها
به یک شرط باعث شود

1604
01:19:40,062 --> 01:19:42,575
که جنبش باید یهودیان را تشویق کند

1605
01:19:42,575 --> 01:19:44,654
برای انتقال از روسیه به فلسطین

1606
01:19:44,654 --> 01:19:48,017
به محض اینکه وطن برپا شد.

1607
01:19:48,017 --> 01:19:52,808
(سوت قطار)
(موسیقی سرگرم کننده)

1608
01:19:52,808 --> 01:19:54,448
هرتزل از سنت پترزبورگ رفت

1609
01:19:54,448 --> 01:19:56,962
توقف یک شبه در ویلنا

1610
01:19:56,962 --> 01:20:00,003
شهری که به علمای تلمودی معروف است

1611
01:20:00,003 --> 01:20:03,789
معروف به اورشلیم لیتوانی.

1612
01:20:03,789 --> 01:20:07,369
(سقوط قطار)
صدها یهودی گرد هم آمدند

1613
01:20:07,369 --> 01:20:11,225
در ایستگاه قطار آن
گریان هرتزل، هرتزل،

1614
01:20:11,225 --> 01:20:13,740
و زنده باد شاه

1615
01:20:13,740 --> 01:20:16,012
خاخام سالخورده ویلنا از او استقبال کرد

1616
01:20:16,012 --> 01:20:19,429
به عنوان بزرگترین پسر قوم یهود.

1617
01:20:20,404 --> 01:20:22,354
سپس هرتزل را به یک شام خصوصی بردند

1618
01:20:22,354 --> 01:20:26,266
در یک دهکده کوچک تقریباً یک ساعت دورتر.

1619
01:20:26,266 --> 01:20:28,215
جوانان صهیونیست تمام راه را پیاده طی کردند

1620
01:20:28,215 --> 01:20:30,798
از ویلنا فقط برای اینکه نزدیک او باشم.

1621
01:20:31,641 --> 01:20:33,675
هنگامی که او به
شهر بعد از آن شب،

1622
01:20:33,675 --> 01:20:36,688
با وجود باران شدید
جمعیت در خیابان ها صف کشیده بودند

1623
01:20:36,688 --> 01:20:39,667
برای تشویق او از
بالکن ها که از آنجا عبور می کرد.

1624
01:20:39,667 --> 01:20:42,500
(جمعه زمزمه می کند)

1625
01:20:46,028 --> 01:20:47,858
کمتر از یک هفته بعد از ششم

1626
01:20:47,858 --> 01:20:51,344
کنگره صهیونیستی در بازل افتتاح شد.

1627
01:20:51,344 --> 01:20:54,071
اکنون تقریباً 600 نماینده وجود داشت.

1628
01:20:54,071 --> 01:20:56,711
گواهی بر بزرگ
رشد جنبش

1629
01:20:56,711 --> 01:20:59,461
از اولین کنگره در سال 1897.

1630
01:21:00,700 --> 01:21:04,408
آنهایی که جمع شده بودند شوکه شدند
در ظاهر فیزیکی هرتزل.

1631
01:21:04,408 --> 01:21:05,969
فشار سال گذشته بود

1632
01:21:05,969 --> 01:21:09,500
روی خط کشی او مشهود است
صورت، حالت خمیده اش،

1633
01:21:09,500 --> 01:21:13,000
و موها و ریش های عمدتاً خاکستری اش.

1634
01:21:15,265 --> 01:21:18,165
استرس فقط برای هرتزل افزایش می یابد

1635
01:21:18,165 --> 01:21:21,308
همانطور که طرح اوگاندا بود
به کنگره اعلام شد.

1636
01:21:21,308 --> 01:21:22,175
- دولت انگلیس

1637
01:21:22,175 --> 01:21:26,466
کاملاً از جنبش ما آگاه است
اهداف نهایی در فلسطین

1638
01:21:26,466 --> 01:21:29,024
اوگاندا هرگز صهیون نخواهد شد.

1639
01:21:29,024 --> 01:21:32,864
به عنوان موقت عمل خواهد کرد
سایت برای استعمار

1640
01:21:32,864 --> 01:21:35,437
- صهیونیست های روسی
که قبلا عصبانی بودند

1641
01:21:35,437 --> 01:21:37,761
درباره ملاقاتش با کنت فون پلهوه

1642
01:21:37,761 --> 01:21:41,461
تهدید به اعتصاب غذا کرد اگر
پیشنهاد اوگاندا تصویب شد.

1643
01:21:41,461 --> 01:21:45,084
فریادهای خائن می تواند
در سالن شنیده شود

1644
01:21:45,084 --> 01:21:48,673
یکی از شدیدترین اعتراضات
از Chaim Weizmann آمد

1645
01:21:48,673 --> 01:21:49,718
شیمیدان جوانی که شده بود

1646
01:21:49,718 --> 01:21:52,385
یک رهبر در جناح روسیه.

1647
01:21:53,617 --> 01:21:56,133
هرتزل ویران شد.

1648
01:21:56,133 --> 01:22:00,680
یک دفترچه خاطرات در طول
کنگره پر از ناامیدی بود.

1649
01:22:00,680 --> 01:22:04,124
- قلب من است
تپش قلب از خستگی

1650
01:22:04,124 --> 01:22:05,662
حتی یک لحظه هم اتفاق نیفتاد

1651
01:22:05,662 --> 01:22:07,426
به هر یک از آنها که برای این

1652
01:22:07,426 --> 01:22:09,937
بزرگترین موفقیت تا به امروز

1653
01:22:09,937 --> 01:22:13,604
من سزاوار یک کلمه هستم
تشکر یا حتی لبخند

1654
01:22:15,281 --> 01:22:17,445
- مکس نوردو نیروها را جمع کرد

1655
01:22:17,445 --> 01:22:20,420
پشت سر رهبر صهیونیستی که بسیاری را متقاعد کرد

1656
01:22:20,420 --> 01:22:23,277
که اوگاندا می تواند یک ایستگاه راه مفید باشد،

1657
01:22:23,277 --> 01:22:26,027
و می تواند به نجات جان یهودیان کمک کند.

1658
01:22:26,968 --> 01:22:29,624
در پایان یک پیشنهاد ضعیف

1659
01:22:29,624 --> 01:22:31,223
تماس فقط برای ارسال

1660
01:22:31,223 --> 01:22:35,390
گروهی از کارشناسان به
بررسی اوگاندا تصویب شد.

1661
01:22:36,261 --> 01:22:38,048
در سخنرانی پایانی خود هرتزل

1662
01:22:38,048 --> 01:22:41,287
مناقشه بر سر اوگاندا را تصدیق کرد.

1663
01:22:41,287 --> 01:22:43,410
- پیشنهاد دادم
یک مصلحت برای شما

1664
01:22:43,410 --> 01:22:45,639
و آموختن قلب های خود را بشناسید

1665
01:22:45,639 --> 01:22:48,857
من هم می خواهم به شما پیشنهاد بدهم
یک کلمه تسلیت

1666
01:22:48,857 --> 01:22:52,482
که در عین حال یک تعهد از طرف من است.

1667
01:22:52,482 --> 01:22:54,652
- اون پس
دست راستش را بالا برد،

1668
01:22:54,652 --> 01:22:56,410
و اعلام کرد--

1669
01:22:56,410 --> 01:22:59,245
-اگه فراموش کنم
تو ای اورشلیم

1670
01:22:59,245 --> 01:23:02,162
باشد که دست راست من حیله گری خود را از دست بدهد.

1671
01:23:03,856 --> 01:23:05,202
- پیگیری کنگره

1672
01:23:05,202 --> 01:23:07,526
هرتزل برای دیدار با

1673
01:23:07,526 --> 01:23:11,554
و حمایت از
پادشاه ویکتور امانوئل سوم.

1674
01:23:11,554 --> 01:23:13,159
او همچنین به عنوان مخاطب در این نمایشگاه اعطا شد

1675
01:23:13,159 --> 01:23:15,909
واتیکان با پاپ پیوس دهم.

1676
01:23:16,845 --> 01:23:19,380
صحبت در توقف هرتزل ایتالیایی

1677
01:23:19,380 --> 01:23:21,802
خواستار حسن نیت پاپ شد.

1678
01:23:21,802 --> 01:23:23,820
پاپ پاسخ داد که کلیسا

1679
01:23:23,820 --> 01:23:26,237
نمی تواند صهیونیسم را تایید کند.

1680
01:23:27,361 --> 01:23:28,287
- ما نمی توانیم جلوی این را بگیریم

1681
01:23:28,287 --> 01:23:30,576
عبرانیان از رفتن به اورشلیم،

1682
01:23:30,576 --> 01:23:32,617
اما ما هرگز نتوانستیم آن را تحریم کنیم.

1683
01:23:32,617 --> 01:23:35,301
عبرانیان پروردگار ما را نشناختند

1684
01:23:35,301 --> 01:23:38,926
بنابراین ما نمی توانیم
قوم عبری را بشناسید

1685
01:23:38,926 --> 01:23:40,460
اگر به فلسطین بیایید

1686
01:23:40,460 --> 01:23:43,097
و مردم خود را آباد کنید
در آنجا کلیساها را نگه خواهیم داشت

1687
01:23:43,097 --> 01:23:46,970
و کاهنان آماده تعمید همه آنها هستند.

1688
01:23:46,970 --> 01:23:49,028
(موسیقی پرتنش)
- بازگشت به وین،

1689
01:23:49,028 --> 01:23:53,046
سلامتی هرتزل آغاز شد
به سرعت خراب شود.

1690
01:23:53,046 --> 01:23:57,656
به یکی از دوستان او این را متذکر شد
ممکن است روزهای او به شماره بیفتد.

1691
01:23:57,656 --> 01:24:01,336
- مال من بود
اشتباهی که خیلی دیر شروع کردم

1692
01:24:01,336 --> 01:24:02,809
اگه میدونستی من چقدر عذاب میکشم

1693
01:24:02,809 --> 01:24:05,199
به فکر سالهای از دست رفته

1694
01:24:05,199 --> 01:24:08,489
که زودتر به وظیفه ام نزدیک نشدم.

1695
01:24:08,489 --> 01:24:12,768
اگر سلامتی من به اندازه
خواست من همه چیز خوب خواهد بود،

1696
01:24:12,768 --> 01:24:16,417
اما نمی توان سال های از دست رفته را پس گرفت.

1697
01:24:16,417 --> 01:24:20,148
- تا ماه می، نه
مدت ها پس از تولد 44 سالگی اش،

1698
01:24:20,148 --> 01:24:22,490
وضعیت او بسیار بحرانی شده بود

1699
01:24:22,490 --> 01:24:26,657
که پزشکان به او دستور دادند
به یک آسایشگاه در بوهمیا.

1700
01:24:28,102 --> 01:24:31,172
در مدت اقامتش نوشت
نامه ای به همسرش

1701
01:24:31,172 --> 01:24:34,401
با کسی که ساخته بود
صلح در سال گذشته

1702
01:24:34,401 --> 01:24:35,432
- من خوب می دانم که من
(موسیقی آرام)

1703
01:24:35,432 --> 01:24:37,565
بهتر از تو پیدا نمیکنه

1704
01:24:37,565 --> 01:24:41,630
عزیز، مادر شجاع
فرزندان گرانقدر من

1705
01:24:41,630 --> 01:24:45,797
ای عزیز، آرزو می کنم که ما
هر دو از سلامتی بهتری برخوردار بودند.

1706
01:24:47,256 --> 01:24:48,916
- یک ماه بعد دکترهاش

1707
01:24:48,916 --> 01:24:51,283
او را به یک کلینیک در اتریش منتقل کرد

1708
01:24:51,283 --> 01:24:54,629
نه چندان دور از جایی که او
و جولی ازدواج کردند.

1709
01:24:54,629 --> 01:24:57,058
همسرش شبانه روز با او می نشست.

1710
01:24:57,058 --> 01:24:58,885
(پرنده ها غوغا می کنند)
دوستش،

1711
01:24:58,885 --> 01:25:01,025
و دشمن سابق، هرمان باهر

1712
01:25:01,025 --> 01:25:04,168
رسید و او را برد
در تراس قدم می زند

1713
01:25:04,168 --> 01:25:06,770
کشیش هچلر نیز به دیدار آمد

1714
01:25:06,770 --> 01:25:09,119
کنار تختش نشسته و به هرتزل قول می دهد

1715
01:25:09,119 --> 01:25:11,561
که او یک بار دیگر به فلسطین خواهد رفت

1716
01:25:11,561 --> 01:25:14,874
و اورشلیم را از
کوه زیتون

1717
01:25:14,874 --> 01:25:17,461
جوان صهیونیست داشتند
خارج از کلینیک مونتاژ شده است

1718
01:25:17,461 --> 01:25:20,101
نگهبان رهبر خود ایستاده اند.

1719
01:25:20,101 --> 01:25:22,716
با توجه به آنها اظهار نظر کرد.

1720
01:25:22,716 --> 01:25:24,786
- آنها هستند
شگفت انگیز، مردم خوب

1721
01:25:24,786 --> 01:25:26,554
هموطنان من.

1722
01:25:26,554 --> 01:25:31,497
خواهید دید که وارد خواهند شد
سرزمین موعود روزی

1723
01:25:31,497 --> 01:25:33,354
(موسیقی آرام)
- آخرش که اومد

1724
01:25:33,354 --> 01:25:35,521
3 ژوئیه 1904 ناگهانی بود.

1725
01:25:36,474 --> 01:25:39,368
هرتزل ناله کرد و سرش به عقب افتاد.

1726
01:25:39,368 --> 01:25:44,308
او فقط دو ماه مرده بود
بعد از تولد 44 سالگی اش

1727
01:25:44,308 --> 01:25:46,006
خبر درگذشت تئودور هرتزل

1728
01:25:46,006 --> 01:25:49,442
یک موج شوک در سراسر جهان ایجاد کرد.

1729
01:25:49,442 --> 01:25:51,467
درگذشت هرتزل خبر مهمی بود

1730
01:25:51,467 --> 01:25:54,408
در روزنامه های اصلی و یهودی.

1731
01:25:54,408 --> 01:25:58,182
او به عنوان یکی از آنها مورد استقبال قرار گرفت
بزرگ ترین چهره های قرن

1732
01:25:58,182 --> 01:26:00,285
Neue Freie Presse، که برای هرتزل

1733
01:26:00,285 --> 01:26:02,812
تقریبا 20 سال زحمت کشیده بود

1734
01:26:02,812 --> 01:26:05,297
صفحه اول خود را به مراسم ترحیم اختصاص داد

1735
01:26:05,297 --> 01:26:08,746
که به جزئیات پرداخت
دستاوردهای ادبی او،

1736
01:26:08,746 --> 01:26:11,912
و کار او به عنوان خبرنگار خارجی.

1737
01:26:11,912 --> 01:26:13,579
فعالیت های صهیونیستی او را کاهش داد

1738
01:26:13,579 --> 01:26:16,829
فقط به دو جمله کوچک در پایان.

1739
01:26:18,253 --> 01:26:20,698
ده ها هزار نامه و تلگراف

1740
01:26:20,698 --> 01:26:24,865
ابراز تسلیت رسید
در خانه و محل کارش

1741
01:26:25,975 --> 01:26:28,769
Chaim Weizmann که کمتر
نسبت به یک سال قبل

1742
01:26:28,769 --> 01:26:30,348
از هرتزل انتقاد می کرد

1743
01:26:30,348 --> 01:26:32,834
تریبون کنگره صهیونیستی

1744
01:26:32,834 --> 01:26:36,628
در مورد آن به همسرش ورا نوشت
از دست دادن چه معنایی برای او داشت

1745
01:26:36,628 --> 01:26:37,624
- در این لحظه همه

1746
01:26:37,624 --> 01:26:40,939
اختلافات بین ما از بین رفته است،

1747
01:26:40,939 --> 01:26:43,343
و من فقط تصویر یک بزرگ را دارم،

1748
01:26:43,343 --> 01:26:46,517
کارگر خلاق جلوی چشمم

1749
01:26:46,517 --> 01:26:48,152
- و در اشتتل پلونسک،

1750
01:26:48,152 --> 01:26:50,607
دیوید گرون 18 ساله،

1751
01:26:50,607 --> 01:26:53,006
که به زودی راهی فلسطین می شود،

1752
01:26:53,006 --> 01:26:56,534
غمگین بود اما
در عین حال مصمم

1753
01:26:56,534 --> 01:26:57,857
- چه باخت.

1754
01:26:57,857 --> 01:26:59,875
با این حال، امروز، بیش از هر زمان دیگری

1755
01:26:59,875 --> 01:27:01,915
من معتقدم که موفق خواهیم شد.

1756
01:27:01,915 --> 01:27:03,342
من می دانم که روز خواهد آمد.

1757
01:27:03,342 --> 01:27:04,947
دور نیست.

1758
01:27:04,947 --> 01:27:08,208
زمانی که به سرزمین شگفت انگیز باز خواهیم گشت.

1759
01:27:08,208 --> 01:27:09,411
- هزاران نفر همگرا شدند

1760
01:27:09,411 --> 01:27:11,423
در وین برای تشییع جنازه

1761
01:27:11,423 --> 01:27:14,518
یکی از بزرگترین ها بود
شهر تا به حال دیده بود

1762
01:27:14,518 --> 01:27:18,474
هرتزل نوشته بود که او
مراسم مرد فقیری می خواست.

1763
01:27:18,474 --> 01:27:20,801
بدون گل و سخنرانی،

1764
01:27:20,801 --> 01:27:23,009
اما اینطور نبود.

1765
01:27:23,009 --> 01:27:26,795
حدود 6000 نفر پیاده روی کردند
پشت نعش کش

1766
01:27:26,795 --> 01:27:30,872
خدمات تشییع جنازه
چند ساعت طول کشید.

1767
01:27:30,872 --> 01:27:34,404
پسر 13 ساله هرتزل
هانس کادیش را خواند،

1768
01:27:34,404 --> 01:27:37,703
یادبود یهودیان
دعا بر سر قبر او

1769
01:27:37,703 --> 01:27:40,773
رهبر رژیم صهیونیستی درخواست کرد
در کنار پدرش به خاک سپرده شود

1770
01:27:40,773 --> 01:27:43,583
تا روزی که قوم یهود

1771
01:27:43,583 --> 01:27:46,333
بقایای من را به فلسطین منتقل کنید.

1772
01:27:48,516 --> 01:27:51,319
درخواست تئودور هرتزل
در نهایت انجام شد

1773
01:27:51,319 --> 01:27:53,402
در 16 آگوست 1949.

1774
01:27:54,461 --> 01:27:57,704
بقایای او از آنجا گرفته شد
گورستان دوبلینگ وین،

1775
01:27:57,704 --> 01:28:01,939
و پرواز کرد، نه به فلسطین،
اما به دولت اسرائیل

1776
01:28:01,939 --> 01:28:05,329
در 14 مه 1948 اعلام شد.

1777
01:28:05,329 --> 01:28:07,172
کمی بیشتر از 50 سال بعد

1778
01:28:07,172 --> 01:28:09,341
پیش بینی رهبر رژیم صهیونیستی

1779
01:28:09,341 --> 01:28:11,270
در دفتر خاطراتی که روی آن نوشته بود

1780
01:28:11,270 --> 01:28:14,758
اختتامیه اولین کنگره صهیونیستی

1781
01:28:14,758 --> 01:28:16,423
امضای اجراییه برای

1782
01:28:16,423 --> 01:28:18,795
انتقال و دفن مجدد اجساد

1783
01:28:18,795 --> 01:28:22,650
در کوهی که به تازگی نامگذاری شده است
هرتزل دیوید بن گوریون بود

1784
01:28:22,650 --> 01:28:25,458
قبلاً با نام دیوید گرون شناخته می شد.

1785
01:28:25,458 --> 01:28:27,413
پسر کوچک پلونسک داشت

1786
01:28:27,413 --> 01:28:30,449
اولین نخست وزیر اسرائیل شود.

1787
01:28:30,449 --> 01:28:33,776
همچنین داوری در
مراسم شیمیدان سابق بود

1788
01:28:33,776 --> 01:28:36,796
و چایم وایزمن، رهبر رژیم صهیونیستی روسیه.

1789
01:28:36,796 --> 01:28:39,879
او اولین رئیس جمهور اسرائیل شد.

1790
01:28:41,814 --> 01:28:43,178
خیلی چیزها در این چهار اتفاق افتاده بود

1791
01:28:43,178 --> 01:28:46,732
و نیم دهه از آن زمان
هرتزل نابهنگام در گذشت

1792
01:28:46,732 --> 01:28:48,772
فاجعه ای به خانواده اش وارد شده بود

1793
01:28:48,772 --> 01:28:52,272
همسرش در سال 1907 درگذشت، مادرش در سال 1911،

1794
01:28:53,220 --> 01:28:54,571
و دو تا از فرزندانش

1795
01:28:54,571 --> 01:28:56,245
و تنها نوه اش گم شد

1796
01:28:56,245 --> 01:28:58,386
خودکشی در سال 1930،

1797
01:28:58,386 --> 01:28:59,763
1931،

1798
01:28:59,763 --> 01:29:00,596
و 1946.

1799
01:29:01,783 --> 01:29:03,682
کوچکترین فرزند او، ترود،

1800
01:29:03,682 --> 01:29:05,246
توسط نازی ها به قتل رسید

1801
01:29:05,246 --> 01:29:07,829
ترزین در هولوکاست.

1802
01:29:08,668 --> 01:29:10,870
در سال 1917 جنبش صهیونیستی

1803
01:29:10,870 --> 01:29:12,996
وکیل سابق در بریتانیا،

1804
01:29:12,996 --> 01:29:14,997
نخست وزیر دیوید لوید جورج،

1805
01:29:14,997 --> 01:29:17,608
اعلامیه بالفور را تصویب کرد.

1806
01:29:17,608 --> 01:29:19,367
خواستار ایجاد یک

1807
01:29:19,367 --> 01:29:21,850
خانه ملی یهودیان در فلسطین

1808
01:29:21,850 --> 01:29:23,249
که برای آن انگلیسی ها a

1809
01:29:23,249 --> 01:29:27,416
حکم جامعه ملل
پس از جنگ جهانی اول در سال 1919.

1810
01:29:28,643 --> 01:29:31,388
اما در برابر فشارهای جهان عرب سر تعظیم فرود آورد

1811
01:29:31,388 --> 01:29:33,505
انگلیسی ها هرگز به وعده خود عمل نکردند

1812
01:29:33,505 --> 01:29:35,872
برای ایجاد یک خانه ملی یهودی،

1813
01:29:35,872 --> 01:29:38,468
و محدودیت های سختی قرار داد
بر تعداد یهودیان

1814
01:29:38,468 --> 01:29:41,196
اجازه مهاجرت به فلسطین.

1815
01:29:41,196 --> 01:29:44,189
خیلی ها بعداً می پرسند شش میلیون

1816
01:29:44,189 --> 01:29:45,980
مردان، زنان یهودی اروپایی،

1817
01:29:45,980 --> 01:29:48,919
و کودکانی که از بین رفتند
در دوران شاه،

1818
01:29:48,919 --> 01:29:51,152
که هرتزل مدتها از آن می ترسید،

1819
01:29:51,152 --> 01:29:55,465
درها را نجات داد
به فلسطین باز شد؟

1820
01:29:55,465 --> 01:29:58,231
(پرنده ها غوغا می کنند)

1821
01:29:58,231 --> 01:30:00,921
(پرنده ها غوغا می کنند)

1822
01:30:00,921 --> 01:30:03,720
(پرنده ها غوغا می کنند)

1823
01:30:03,720 --> 01:30:06,478
(پرنده ها غوغا می کنند)

1824
01:30:06,478 --> 01:30:10,050
(پرنده ها غوغا می کنند)

1825
01:30:10,050 --> 01:30:11,614
- قوم بزرگ یهود

1826
01:30:11,614 --> 01:30:13,138
که در آبگرم خود زندگی می کنند

1827
01:30:13,138 --> 01:30:15,388
شروع به توجیه آبگرم خود کردند.

1828
01:30:17,261 --> 01:30:19,473
و هرتزل می گوید نه.

1829
01:30:19,473 --> 01:30:21,893
آنها این ایده را دوست نداشتند.

1830
01:30:21,893 --> 01:30:24,016
فقط مذهبی نبود.

1831
01:30:24,016 --> 01:30:26,341
مشکل این است که آبگرم ایجاد شده است

1832
01:30:26,341 --> 01:30:30,019
الف، فکر می کنم، قبل از اینکه بتوانیم بگوییم، روحیه

1833
01:30:30,019 --> 01:30:31,338
و هرتزل می گوید نه.

1834
01:30:31,338 --> 01:30:33,855
شما می توانید پادشاه باشید، می توانید مستقل باشید،

1835
01:30:33,855 --> 01:30:36,358
شما می توانید دولت خود ما باشید

1836
01:30:36,358 --> 01:30:40,525
از زمان هولوکاست آنها نگاه کردند
بر اسرائیل به عنوان پناهگاه

1837
01:30:41,628 --> 01:30:46,003
به عنوان جایی که یهودیان
مردم می توانند احساس امنیت بیشتری داشته باشند.

1838
01:30:46,003 --> 01:30:48,845
اکنون زمان نگاه کردن به اسرائیل فرا رسیده است

1839
01:30:48,845 --> 01:30:51,595
نه به عنوان یک پناهگاه بلکه به عنوان یک آهنربا.

1840
01:30:52,680 --> 01:30:55,319
و چیزهای بزرگی در اسرائیل وجود دارد.

1841
01:30:55,319 --> 01:30:57,298
زمین بی آب،

1842
01:30:57,298 --> 01:31:01,298
بدون قلمرو، بدون
هر گونه منابع طبیعی

1843
01:31:02,236 --> 01:31:05,903
بسیار عالی می شود
موفقیت در کشاورزی

1844
01:31:07,288 --> 01:31:09,788
ما ابرقدرتی هستیم که پنهان شده ایم،

1845
01:31:11,043 --> 01:31:15,210
و این کشور، هر روز،
در حال تغییر برای بهتر شدن است.

1846
01:31:17,967 --> 01:31:21,800
یهودیان بدون معجزه
هرگز معجزه نخواهد شد

1847
01:31:22,889 --> 01:31:25,059
مطمئناً معجزات بیشتری وجود دارد،

1848
01:31:25,059 --> 01:31:28,059
و او حامل رؤیا بود.

1849
01:31:30,647 --> 01:31:32,859
(موسیقی آرام)
= وقتی ارمیا نبی

1850
01:31:32,859 --> 01:31:34,943
به دلیل نبوت کردن به زندان افتاد

1851
01:31:34,943 --> 01:31:37,921
نابودی اورشلیم
توسط بابلی ها،

1852
01:31:37,921 --> 01:31:40,149
و سقوط شهر آغاز شده بود

1853
01:31:40,149 --> 01:31:42,350
رؤیایی به او رسید که او خواهد بود

1854
01:31:42,350 --> 01:31:45,355
توسط یکی از بستگان نزدیک شده است
برای خرید زمین در آنجا،

1855
01:31:45,355 --> 01:31:47,520
و باید فورا موافقت کند.

1856
01:31:47,520 --> 01:31:50,289
در رؤیا خدا
اسرائیل به او وعده داد

1857
01:31:50,289 --> 01:31:52,798
خانه ها، مزارع، و تاکستان ها خواهد شد

1858
01:31:52,798 --> 01:31:55,681
با این حال هیچ چیز در این سرزمین باشد.

1859
01:31:55,681 --> 01:31:58,516
دوباره در این مکان شنیده خواهد شد

1860
01:31:58,516 --> 01:32:00,004
در شهرهای یهودا،

1861
01:32:00,004 --> 01:32:03,000
و در خیابان های
اورشلیم، صدای شادی،

1862
01:32:03,000 --> 01:32:06,081
صدای شادی
صدای داماد

1863
01:32:06,081 --> 01:32:07,823
و صدای عروس خواهد شد

1864
01:32:07,823 --> 01:32:10,063
دوباره در این مکان شنیده می شود.

1865
01:32:10,063 --> 01:32:13,247
در آن روزها من عدالت را اجرا خواهم کرد

1866
01:32:13,247 --> 01:32:16,162
و عدالت در زمین.

1867
01:32:16,162 --> 01:32:18,083
در پایان دولت یهود

1868
01:32:18,083 --> 01:32:20,603
تئودور هرتزل رویای خود را تصور کرد

1869
01:32:20,603 --> 01:32:23,324
نه تنها برای مردم یهود به ارمغان می آورد،

1870
01:32:23,324 --> 01:32:24,741
اما به دنیا

1871
01:32:26,371 --> 01:32:28,226
- چه شکوهی در انتظار آنهاست
(موسیقی شاد)

1872
01:32:28,226 --> 01:32:31,463
چه کسانی بی خودانه برای هدف مبارزه می کنند؟

1873
01:32:31,463 --> 01:32:33,972
من معتقدم که شگفت انگیز است
نسل یهودیان

1874
01:32:33,972 --> 01:32:36,284
به وجود خواهد آمد

1875
01:32:36,284 --> 01:32:39,074
ما به عنوان انسان های آزاد در خاک خود زندگی خواهیم کرد،

1876
01:32:39,074 --> 01:32:42,609
و با آرامش در خانه های خود بمیریم،

1877
01:32:42,609 --> 01:32:44,770
و هر چیزی که ما سعی در انجام آن داریم

1878
01:32:44,770 --> 01:32:48,056
برای رفاه خودمان با قدرت واکنش نشان خواهد داد

1879
01:32:48,056 --> 01:32:51,326
و به نفع بشریت مفید است.

1880
01:32:51,326 --> 01:32:54,177
جهان با آزادی ما آزاد خواهد شد،

1881
01:32:54,177 --> 01:32:56,149
غنی شده با ثروت ما،

1882
01:32:56,149 --> 01:32:58,399
با عظمت ما بزرگ شده است

1883
01:36:23,402 --> 01:36:26,235
(جنگل مولتی کام)